1
00:01:42,000 --> 00:01:46,119
আমি চোখ খুলি
এবং আমি কিছুই দেখতে পাই না।
2
00:01:50,040 --> 00:01:53,599
আমি শুধু মনে আছে
কিছু দুর্ঘটনা ছিল।
3
00:01:53,680 --> 00:01:57,719
সবাই নিরাপত্তার জন্য ছুটে গেল
তারা যতটা ভাল পারে।
4
00:01:58,360 --> 00:02:00,159
যতটা তারা পারে।
5
00:02:00,240 --> 00:02:06,279
আমার কি হয়েছে,
আমি ঠিক মনে করতে পারছি না.
6
00:02:15,800 --> 00:02:17,879
ও অদ্ভুত। আমি কোথায়?
7
00:02:19,400 --> 00:02:22,359
পোশাক দ্বারা বিচার করা,
এটি 1800 এর দশক হতে হবে।
8
00:02:22,440 --> 00:02:24,799
তারা কোথায় ছুটে যাচ্ছে?
9
00:02:33,120 --> 00:02:35,719
যদি আমরা প্রবেশ করতে অস্বীকার করা হয়?
10
00:02:35,840 --> 00:02:38,239
আমি এত ভয় পাইনি।
11
00:02:41,560 --> 00:02:43,519
মনে রাখবেন, সাদা পোশাকের মেয়েটি আমার।
12
00:02:43,640 --> 00:02:46,079
কোথায় যাচ্ছেন?
13
00:03:01,600 --> 00:03:03,839
এটা ঠান্ডা! দরজা বন্ধ করুন।
14
00:03:33,280 --> 00:03:34,719
দ্রুত ! দ্রুত !
15
00:03:35,720 --> 00:03:37,079
নাড়তে থাকুন।
16
00:03:52,360 --> 00:03:56,439
ওই কর্মকর্তারা পথ জানেন না।
17
00:04:05,360 --> 00:04:07,079
এটা কি হতে পারে যে আমি অদৃশ্য?
18
00:04:07,160 --> 00:04:09,479
নাকি তারা আমাকে লক্ষ্য করে না?
19
00:04:41,600 --> 00:04:43,639
ইন্টারেস্টিং।
20
00:04:44,720 --> 00:04:47,719
এই সব আমার জন্য মঞ্চস্থ করা হয়েছে?
21
00:04:48,440 --> 00:04:52,039
আমি কি একটি ভূমিকা পালন করতে আশা করি?
22
00:04:59,040 --> 00:05:01,319
এটা কি ধরনের নাটক?
23
00:05:03,640 --> 00:05:06,079
আসুন আশা করি এটি একটি ট্র্যাজেডি নয়।
24
00:05:22,560 --> 00:05:24,559
আমরা কোন পথে যাব?
25
00:05:30,680 --> 00:05:33,319
আমরা কোন পথে যাব?
হয়তো এভাবেই।
26
00:05:33,920 --> 00:05:36,479
না, আমরা এই পথে যাব।
27
00:05:37,240 --> 00:05:41,839
কালো টুপি মানুষ,
সেও ঘুরে বেড়াচ্ছে।
28
00:05:41,920 --> 00:05:43,999
আমার দিকে মাথা নাড়ায়, কিন্তু চলে যায়।
29
00:05:46,480 --> 00:05:50,359
আগে কথা বলার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন
আমরা সঠিকভাবে পরিচয় করিয়ে দিয়েছি।
30
00:05:50,440 --> 00:05:52,279
এটা কোন শহর?
31
00:05:53,320 --> 00:05:56,679
এটা কোন শহর?
ঠিক আছে, সবাই রাশিয়ান কথা বলে।
32
00:05:56,760 --> 00:06:00,119
আমি তাই এই Chambord ছিল আশা
ডিরেক্টরি চলাকালীন।
33
00:06:02,360 --> 00:06:05,039
- আমরা কোন ভাষায় কথা বলছি?
- রাশিয়ান।
34
00:06:05,120 --> 00:06:06,959
রাশিয়ান?
35
00:06:07,040 --> 00:06:10,359
ও অদ্ভুত।
আমি আগে কখনো রাশিয়ান জানতাম না।
36
00:06:11,680 --> 00:06:14,359
তারা সেখানে কি করছে?
37
00:06:18,160 --> 00:06:20,119
- আমরা কি ভিতরে যাব?
- কোথায়, সেখানে?
38
00:06:20,200 --> 00:06:21,479
কিছু একটা হচ্ছে।
39
00:06:21,560 --> 00:06:24,079
পৃথিবীতে আমি এখানে কি করছি?
40
00:06:24,160 --> 00:06:26,599
আমি হঠাৎ রাশিয়ান কথা বলি।
41
00:06:26,680 --> 00:06:30,039
আমি চলে যেতে চাই
আপনার কৌতূহল মজার না.
42
00:06:30,120 --> 00:06:32,559
এই সব থিয়েটার হতে পারে?
43
00:06:32,640 --> 00:06:35,439
না, না। বিদায়।
44
00:06:35,520 --> 00:06:38,399
না. আমাদের পথ অবশ্যই আলাদা হয়ে যাবে।
45
00:06:38,480 --> 00:06:42,119
বিদায়।
আপনি আমার সব প্রশ্নের উত্তর দিয়েছেন.
46
00:06:42,200 --> 00:06:45,439
- তাহলে বিদায়।
- এই দরজা কোথায় নিয়ে যায়?
47
00:06:47,000 --> 00:06:48,639
কি আফসোস।
48
00:06:49,720 --> 00:06:52,439
আমাদের আর কখনো দেখা নাও হতে পারে।
49
00:06:58,840 --> 00:07:00,999
স্পষ্টতই একজন বিদেশী ছিল।
50
00:07:03,160 --> 00:07:06,239
কবে এমন সুযোগ আসবে
আবার আসো?
51
00:07:41,480 --> 00:07:45,679
এতে না জড়ানোই ভালো।
52
00:07:48,040 --> 00:07:51,039
আসুন তাদের বিরক্ত না করি।
53
00:07:53,560 --> 00:07:58,799
যাই হোক না কেন, অনেক দেরি হয়ে গেছে।
54
00:08:07,600 --> 00:08:11,079
স্যার। স্যার, আমি আছি।
55
00:08:16,240 --> 00:08:20,519
আমার রাশিয়ান সিসেরোন।
আপনি কি উপায় জানেন?
56
00:08:20,600 --> 00:08:23,199
- হ্যাঁ, চল একসাথে যাই।
- এটা তোমার দেশ।
57
00:08:23,280 --> 00:08:27,759
হ্যাঁ, তবে আমার সেঞ্চুরি নয়।
আমি এখানে থাকতে এসেছি?
58
00:08:27,840 --> 00:08:29,679
আমি মনে করি আমি পিটার দ্য গ্রেট দেখেছি।
59
00:08:29,760 --> 00:08:33,599
আমি তোমার কণ্ঠে আনন্দ শুনতে পাই।
এটা আকর্ষণীয় ছিল?
60
00:08:34,600 --> 00:08:37,319
হ্যাঁ, খুব আকর্ষণীয়.
61
00:08:37,760 --> 00:08:39,679
সত্যিই.
62
00:08:39,760 --> 00:08:41,559
এশিয়ায় অত্যাচারী শাসকদের পূজা করা হয়।
63
00:08:41,640 --> 00:08:45,679
অত্যাচারী যত ভয়ানক,
তার স্মৃতি তত বেশি লালিত।
64
00:08:45,760 --> 00:08:49,879
আলেকজান্ডার দ্য গ্রেট, ইমুর
এবং আপনার পিটার দ্য গ্রেট।
65
00:08:49,960 --> 00:08:52,039
আপনি পিটার সম্পর্কে ভুল করছেন.
66
00:08:52,120 --> 00:08:56,079
রাশিয়ানদের শেখানো হয়েছে
নিজেদের উপভোগ করতে।
67
00:08:56,160 --> 00:09:00,079
একটি সর্পিল সিঁড়ি।
সবাই কোথায় হারিয়ে গেল?
68
00:09:02,440 --> 00:09:05,279
আমি দেখছি। কিন্তু কেন?
69
00:09:05,960 --> 00:09:08,559
সেখানে এত আকর্ষণীয় কি?
70
00:09:08,640 --> 00:09:11,199
আপনি দেখতে পাবেন.
71
00:09:12,520 --> 00:09:15,799
পিটার, যে লোকটি আদেশ করেছিল
তার নিজের ছেলের মৃত্যুদণ্ড।
72
00:09:15,880 --> 00:09:20,439
সেই একই মানুষ যিনি মানুষকে শিক্ষা দিয়েছেন
জীবন উপভোগ করতে। হাস্যকর।
73
00:09:20,840 --> 00:09:23,119
আমি ভেবেছিলাম আপনি জানেন
আমরা যেখানে যাচ্ছিলাম।
74
00:09:24,000 --> 00:09:26,799
একটি ইউরোপীয় শহর গড়ে তুলেছেন
একটি জলাভূমির উপর
75
00:09:26,880 --> 00:09:30,599
প্রবর্তিত আদেশ
সবচেয়ে আদিম ধরনের।
76
00:09:30,680 --> 00:09:33,159
- তারা কোথায় যাচ্ছে?
- তবে শহরটি এখনও ইউরোপীয়।
77
00:09:33,240 --> 00:09:35,599
একটা পার্টিতে।
কিন্তু পেছনের সিঁড়ি দিয়ে কেন?
78
00:09:35,720 --> 00:09:39,239
তাদের মজা করতে শেখানো হয়েছিল।
তাই তারা পার্টিতে যায়।
79
00:09:39,320 --> 00:09:41,399
অফিসার এবং মহিলা?
80
00:09:41,480 --> 00:09:44,319
- পার্টিতে।
- তারা কোথায়?
81
00:09:44,400 --> 00:09:47,839
আরে আন্ডারওয়ার্ল্ডে গেছে।
নিচে, নিচে, নিচে!
82
00:09:49,040 --> 00:09:51,039
এবং তারা আর নেই.
83
00:09:53,520 --> 00:09:57,319
সাবধান।
সিঁড়ি খাড়া, এবং এটা অন্ধকার.
84
00:09:57,400 --> 00:09:59,359
ধন্যবাদ আমি দেখতে পাচ্ছি।
85
00:10:04,760 --> 00:10:07,519
আপনি কি জানেন আমরা কোথায়?
86
00:10:08,680 --> 00:10:11,399
না, আমি এখনো জানি না।
87
00:10:11,880 --> 00:10:13,599
আমি এখনও জানি না.
88
00:10:38,720 --> 00:10:41,319
স্যার, সাবধানে থাকবেন।
89
00:10:41,400 --> 00:10:43,719
আমাদের উপস্থিতি বিশ্বাসঘাতকতা করবেন না.
90
00:10:43,800 --> 00:10:46,679
আমাকে মনে করিয়ে দেওয়ার দরকার নেই।
91
00:10:48,120 --> 00:10:51,399
ভুলে যেও না এটা আমি ছিলাম
যে তোমাকে এখানে এনেছে।
92
00:10:51,480 --> 00:10:53,519
দয়া করে বিরক্ত করবেন না।
93
00:10:53,600 --> 00:10:56,639
আর তুমি, খুব কাছে যেও না
অভিনেতাদের কাছে।
94
00:10:56,720 --> 00:10:58,079
নিচু।
95
00:11:00,600 --> 00:11:02,399
তুমি সুন্দর।
96
00:11:29,440 --> 00:11:31,999
- ধাক্কা বন্ধ করুন।
- আমাকে আঁচড়াবেন না।
97
00:11:39,280 --> 00:11:42,239
- সে আমাকে ধাক্কা দিচ্ছে কেন?
- তুমিও ধাক্কা দিচ্ছ।
98
00:11:43,160 --> 00:11:46,279
কি একটি চিত্তাকর্ষক অর্কেস্ট্রা.
99
00:11:46,960 --> 00:11:49,359
তারা ইউরোপীয় হতে হবে.
100
00:11:49,880 --> 00:11:51,879
না, তারা রাশিয়ান সঙ্গীতজ্ঞ।
101
00:11:51,960 --> 00:11:53,639
না, ইউরোপীয়রা।
102
00:11:54,720 --> 00:11:55,919
ইতালীয়।
103
00:11:56,000 --> 00:11:59,119
তারা রাশিয়ান, ঈশ্বরের জন্য.
104
00:13:08,040 --> 00:13:09,599
আচ্ছা?
105
00:13:10,360 --> 00:13:13,719
আমি বলি এটা ভালো।
106
00:13:14,920 --> 00:13:16,799
খুব ভালো!
107
00:13:19,120 --> 00:13:21,439
আমার প্রস্রাব করা দরকার!
108
00:13:28,880 --> 00:13:30,879
আমি আর ধরে রাখতে পারছি না।
109
00:14:12,120 --> 00:14:13,959
না, না।
110
00:14:14,960 --> 00:14:16,879
না। কি? কি?
111
00:14:18,960 --> 00:14:20,719
হ্যাঁ। হ্যাঁ।
112
00:14:24,280 --> 00:14:27,039
স্যার। স্যার।
113
00:14:27,360 --> 00:14:28,599
চিৎকার করবেন না।
114
00:14:28,720 --> 00:14:33,119
- তুমি কোথায়?
-? এরে। মাই গড, এটা ক্যাথরিন দ্য গ্রেট।
115
00:14:33,200 --> 00:14:34,879
আমাকে অনুসরণ করুন.
116
00:14:38,880 --> 00:14:44,879
আমি 18 শতকে ভালোবাসি -
প্রতিভা এবং শিষ্টাচারের একটি সময়।
117
00:14:44,960 --> 00:14:47,719
আমি আপনার সাথে একমত হবে.
118
00:14:47,800 --> 00:14:51,639
- আমার সাথে কখনো বিরোধিতা করবেন না।
- খুব ভালো।
119
00:14:51,720 --> 00:14:55,239
জারিনা কোথায়? চলে গেছে।
120
00:14:55,320 --> 00:14:59,119
রাশিয়া একটি থিয়েটারের মতো।
? থিয়েটার
121
00:14:59,200 --> 00:15:00,919
সাবধান।
122
00:15:01,000 --> 00:15:03,999
আমার মনে হয় আমি জানি আমরা কোথায় আছি।
123
00:15:04,840 --> 00:15:10,079
এসব ক্ষুদে কর্মকর্তা।
ওরা দাম্ভিক।
124
00:15:10,160 --> 00:15:12,319
পিছিয়ে থাকবেন না, স্যার।
125
00:15:12,400 --> 00:15:16,399
আমি পিছিয়ে নেই।
আমি মনে করি আমরা খুব জোরে কথা বলছি।
126
00:15:16,480 --> 00:15:19,039
কোন ব্যাপার না। তারা সম্পূর্ণ বধির।
127
00:15:19,920 --> 00:15:24,799
আমি সাবধানে আছি। আমি কাউকে স্পর্শ করব না।
128
00:15:24,880 --> 00:15:26,639
এটা সব থিয়েটার.
129
00:15:26,720 --> 00:15:31,279
কি অভিনেতা.
এবং কি পোশাক.
130
00:15:37,000 --> 00:15:40,439
ধন্যবাদ, স্যার. ধন্যবাদ
131
00:15:40,520 --> 00:15:43,559
আরে আমাকে দেখো না।
তারা আমাকে দেখতে পায় না।
132
00:15:49,920 --> 00:15:52,599
ঠিক ভ্যাটিকান এর মতন।
133
00:15:52,720 --> 00:15:55,359
সত্যি. আমরা ভ্যাটিকানে আছি।
134
00:15:58,640 --> 00:16:02,279
সেই ত্রাণগুলি আঁকা হয়,
তারা না?
135
00:16:02,360 --> 00:16:04,799
কি প্রকৃতিবাদ।
136
00:16:04,880 --> 00:16:06,199
তাদের দিকে তাকান।
137
00:16:06,280 --> 00:16:10,199
যারা সজ্জা অনুপ্রাণিত ছিল না
রাফায়েলের স্কেচ দ্বারা?
138
00:16:10,320 --> 00:16:11,959
রাফায়েল, হ্যাঁ।
139
00:16:14,800 --> 00:16:17,479
ভ্যাটিকানের চেয়েও ভালো।
এটি সেন্ট পিটার্সবার্গ।
140
00:16:17,560 --> 00:16:19,359
তাই তারা কপি?
141
00:16:19,440 --> 00:16:23,079
আপনার কর্তৃপক্ষ তা করে না
আপনার নিজের শিল্পীদের উপর বিশ্বাস রাখুন।
142
00:16:24,080 --> 00:16:28,039
রাশিয়ানরা খুব প্রতিভাবান
অনুলিপি এ
143
00:16:28,120 --> 00:16:30,159
আর কেন?
144
00:16:30,240 --> 00:16:32,999
কারণ আপনার কাছে নেই
আপনার নিজস্ব ধারণা।
145
00:16:33,800 --> 00:16:38,399
আপনার কর্তৃপক্ষ আপনাকে চায় না
তাদের আছে.
146
00:16:38,480 --> 00:16:42,319
আসলে তারা যেমন অলস
আপনি বাকি সব হিসাবে.
147
00:16:42,400 --> 00:16:44,999
শুধু অলস।
148
00:16:45,080 --> 00:16:46,399
অলস।
149
00:16:46,480 --> 00:16:50,439
ছবি আঁকার জন্য সেখানে একটি গ্যালারি ছিল।
150
00:16:50,520 --> 00:16:55,199
- উপরের তলায়।
- 111টি পেইন্টিং - ইতালীয় মাস্টার্স।
151
00:16:55,280 --> 00:16:58,479
-?রুই, সেরা মাস্টার না।
- সেরা না.
152
00:16:59,680 --> 00:17:03,239
জাররা মূলত রুশোফিল ছিল।
153
00:17:07,760 --> 00:17:10,199
কিন্তু তারা ইতালির স্বপ্ন দেখেছিল।
154
00:17:10,280 --> 00:17:13,079
ইর্মিটেজ তৈরি করা হয়নি?
সেই স্বপ্নগুলো পূরণ করতে?
155
00:17:15,280 --> 00:17:18,079
- রাফায়েল তোমার জন্য নয়।
- আমাদের জন্য না.
156
00:17:18,160 --> 00:17:19,799
ইতালির জন্য।
157
00:17:19,880 --> 00:17:21,479
সেখানে গরম।
158
00:17:22,120 --> 00:17:23,679
সেখানে গরম।
159
00:17:28,840 --> 00:17:30,799
কি সৌন্দর্য।
160
00:17:37,000 --> 00:17:43,239
ছোট ইতালীয় গ্যালারি।
161
00:17:49,000 --> 00:17:50,759
এই মানুষগুলো কারা?
162
00:17:52,360 --> 00:17:55,559
তারা কোন যুগের?
163
00:17:55,640 --> 00:17:57,239
তুমি কি সেই ফুলদানি দেখছ?
164
00:17:57,320 --> 00:18:00,559
আমি দেখছি। আমি দেখছি।
সাম্রাজ্য শৈলী সর্বত্র।
165
00:18:00,680 --> 00:18:02,399
আর সেই ভোরোনিখিন বাতিগুলো।
166
00:18:02,480 --> 00:18:04,919
প্রদীপ, প্রদীপ, প্রদীপ।
167
00:18:06,400 --> 00:18:08,279
সাম্রাজ্য। সাম্রাজ্য। সাম্রাজ্য।
168
00:18:08,360 --> 00:18:11,639
আমি সাম্রাজ্য শৈলী জন্য কোন উত্সাহ নেই.
169
00:18:11,720 --> 00:18:13,639
যে শৈলী খুব নির্বোধ.
170
00:18:15,680 --> 00:18:20,679
ভুলে যাবেন না এটা জন্মেছে
বোনাপার্টের অধীনে।
171
00:18:20,760 --> 00:18:22,439
তারপর এটি এখানে ফ্যাশনেবল হয়ে ওঠে
172
00:18:22,520 --> 00:18:26,279
হওয়ার বিন্দু পর্যন্ত
জাতীয় শৈলী
173
00:18:26,360 --> 00:18:28,959
এর মৌলিকত্বের ক্ষতি।
174
00:18:29,040 --> 00:18:31,239
আমরা নেপোলিয়নের সাথে যুদ্ধ করেছি,
সাম্রাজ্য শৈলী নয়।
175
00:18:31,720 --> 00:18:35,599
তারা কারা? এই মানুষগুলো কারা?
176
00:18:35,680 --> 00:18:39,959
সেন্ট পিটার্সবার্গের মানুষ,
শহরটি রাজধানী হওয়া বন্ধ করার পর।
177
00:18:40,040 --> 00:18:41,719
এটা যে ভাবে ভাল.
178
00:18:41,800 --> 00:18:45,799
একটি রাজধানী শহর একটি প্রাচীন শহর হওয়া উচিত,
চিমেরিক্যাল নয়।
179
00:18:45,880 --> 00:18:49,279
মস্কোর মতো। এই মানুষগুলো কারা?
180
00:18:49,360 --> 00:18:51,119
আমি কি আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দেব?
181
00:18:51,200 --> 00:18:54,279
- শুধুমাত্র যদি এটা অসভ্য না হয়.
- না, ওরা বন্ধু।
182
00:18:54,400 --> 00:18:55,679
তাহলে চলুন।
183
00:18:55,760 --> 00:18:58,839
তিনি ওলেগ কনস্টান্টিনোভিচ,
মেডিসিনের অধ্যাপক।
184
00:18:58,920 --> 00:19:00,599
লেভ মিখাইলোভিচ, অভিনেতা।
185
00:19:01,400 --> 00:19:02,959
তাদের কি উঠতে হবে না?
186
00:19:03,040 --> 00:19:06,399
এই আমার ইউরোপীয় বন্ধু.
রাশিয়া সফর করছেন।
187
00:19:06,480 --> 00:19:08,839
- আমার আনন্দ.
- ইউরোপীয়।
188
00:19:12,600 --> 00:19:16,319
চিকিৎসা একটি চমৎকার পেশা।
189
00:19:16,400 --> 00:19:19,879
আমি কারো সাথে কথা বলিনি
দীর্ঘ সময়ের জন্য
190
00:19:19,960 --> 00:19:22,719
আমার নতুন সঙ্গী বাদে।
191
00:19:22,800 --> 00:19:25,719
এত দীর্ঘ সময়।
কি সেই গন্ধ?
192
00:19:25,800 --> 00:19:27,399
কি গন্ধ?
193
00:19:27,480 --> 00:19:29,319
একটা অদ্ভুত গন্ধ।
194
00:19:31,600 --> 00:19:35,079
- আপনি কি সেন্ট পিটার্সবার্গে অনেকদিন ছিলেন?
- এক ঘন্টার জন্য।
195
00:19:35,160 --> 00:19:37,159
আপনি সরাসরি এখানে এসেছেন?
196
00:19:37,240 --> 00:19:41,439
- আমার কারণ ছিল।
- আপনি শিল্প ভালবাসেন.
197
00:19:41,520 --> 00:19:45,679
আপনি কি সৌন্দর্যে আগ্রহী?
নাকি শুধু এর প্রতিনিধিত্ব?
198
00:19:45,760 --> 00:19:49,519
- না, মারকুইস। আমরা এখানে বিশ্রাম করছি.
- "মারকুইস"?
199
00:19:49,600 --> 00:19:52,079
- তুমি বিশ্রাম করছ কিভাবে?
- ঠিক তাই।
200
00:19:52,160 --> 00:19:55,599
আজ, ওলেগ কনস্টান্টিনোভিচ
এবং আমি এখানে এসেছি -
201
00:19:55,680 --> 00:19:57,359
এতে ফরমালডিহাইডের গন্ধ।
202
00:19:57,440 --> 00:19:59,279
হ্যাঁ, ফর্মালডিহাইড।
203
00:19:59,360 --> 00:20:02,199
মার্কুইস, আমি তোমাকে দেখাবো
একটি চমত্কার পেইন্টিং।
204
00:20:02,280 --> 00:20:05,639
এই পুরুষদের নির্গত হয়
একটি খুব অদ্ভুত গন্ধ।
205
00:20:05,720 --> 00:20:10,519
মার্কিস, এটা
জন দ্য ব্যাপটিস্টের জন্ম।
206
00:20:15,280 --> 00:20:18,119
মার্কুইস ফর্মালডিহাইডের গন্ধ।
207
00:20:18,200 --> 00:20:22,559
আমি এই পেইন্টিং জানি.
আমি এখানে আমার শেষ সফরে এটা দেখেছি.
208
00:20:22,640 --> 00:20:25,559
এটি প্যারিস থেকে আসে,
Crozat সংগ্রহ থেকে।
209
00:20:25,640 --> 00:20:30,519
ক্যাথরিন 1772 সালে এটি অধিগ্রহণ করেন।
210
00:20:30,800 --> 00:20:34,079
প্রাচীনতম টুকরা এক
এরমিটেজ সংগ্রহ।
211
00:20:34,160 --> 00:20:38,399
এই ধরনের তথ্য, যে বিশেষজ্ঞদের জন্য.
212
00:20:38,480 --> 00:20:41,599
আমাদের জন্য, বিস্তারিত আরো আকর্ষণীয়.
213
00:20:41,680 --> 00:20:43,759
এখানে ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন.
214
00:20:43,840 --> 00:20:47,839
অগ্রভাগে দেখুন?
? মুরগি এবং একটি বিড়াল।
215
00:20:48,360 --> 00:20:51,639
তারা প্রতীকী ব্যক্তিত্ব।
216
00:20:51,720 --> 00:20:54,839
মুরগি লোভ, লোভের প্রতিনিধিত্ব করে।
217
00:20:54,920 --> 00:20:58,599
বিড়াল - নিষ্ঠুরতা এবং নিষ্ঠুরতা।
218
00:20:58,680 --> 00:21:01,839
নিষ্ঠুরতা এবং নিষ্ঠুরতা। সে বিড়াল।
219
00:21:01,920 --> 00:21:04,079
তারা দুজনেই শান্ত
জন জন্ম দ্বারা.
220
00:21:04,160 --> 00:21:05,879
ওহ আকর্ষণীয়।
221
00:21:07,680 --> 00:21:09,519
খুব, খুব আকর্ষণীয়.
222
00:21:09,600 --> 00:21:11,839
কেন সে এমন পোশাক পরেছে?
223
00:21:12,720 --> 00:21:16,759
উদাহরণস্বরূপ, ক্লিওপেট্রা-
আপনি এটা সম্পর্কে কি জানেন?
224
00:21:16,840 --> 00:21:18,599
ম্যাসিমো স্ট্যানজিওন।
225
00:21:19,880 --> 00:21:23,479
ক্লিওপেট্রা একই দেয়ালে
226
00:21:23,560 --> 00:21:27,039
খ্রিস্টের সুন্নত
ধার্মিক লুডোভিকো কার্ডি দ্বারা৷
227
00:21:27,120 --> 00:21:30,639
- কি তোমাকে বিরক্ত করে?
- কি আমাকে বিরক্ত করে?
228
00:21:30,720 --> 00:21:35,799
ঠিক সেন্ট সিসিলিয়ার পাশে?
আপনি কি কল্পনা করতে পারেন!
229
00:21:35,880 --> 00:21:37,959
কার্লো ডলসি দ্বারা।
230
00:21:38,040 --> 00:21:41,039
আর একটি পূর্বের স্থির জীবনের পাশে!
231
00:21:41,120 --> 00:21:44,559
- কেন এটা তোমাকে বিরক্ত করে?
- তর্ক করবেন না, ওলেগ।
232
00:21:44,640 --> 00:21:49,159
একজন ক্যাথলিক, যে আমাকে চমকে দেয়।
233
00:21:49,440 --> 00:21:51,479
আপনি ওয়াগনার সম্পর্কে কি মনে করেন?
234
00:21:51,560 --> 00:21:53,719
ওয়াগনার? ওয়াগনার কে?
235
00:21:53,800 --> 00:21:56,199
ওলেগ, সে ওয়াগনারকে চেনে না।
236
00:21:57,280 --> 00:22:03,279
ওয়াগনার হল সেই শিশু যে খারাপ আচরণ করেছিল
আমার বেস্ট ফ্রেন্ড মেয়ারবীরের সাথে।
237
00:22:04,560 --> 00:22:07,559
আমি কখনই ওয়াগনারের কথা শুনিনি।
238
00:22:07,640 --> 00:22:11,479
- আপনার দিগন্ত প্রসারিত.
- যে ডাক্তার এত জেদ.
239
00:22:11,600 --> 00:22:15,999
- কিন্তু আমি অসুস্থ নই।
- আমরা আপনার সাফল্য কামনা করি।
240
00:22:16,080 --> 00:22:18,839
স্যার, তারা খারাপ পোশাক পরে কেন?
241
00:22:18,920 --> 00:22:24,239
আমার বন্ধুরা, আমি কীভাবে ভাবতে পারি
যে আপনি সঙ্গে পেতে হবে?
242
00:22:24,360 --> 00:22:28,839
একদিন সব বুঝিয়ে দেব।
আমি একটি অদ্ভুত পরিস্থিতিতে আছি.
243
00:22:28,920 --> 00:22:32,679
স্যার। স্যার সবার সাথে ঝগড়া কেন?
244
00:22:32,760 --> 00:22:36,919
যদি আপনি করেন, আমরা কখনই আবিষ্কার করব না
আমরা এখানে কেন
245
00:22:37,040 --> 00:22:39,559
এই ধরনের পোশাক হত্যা করে
একজন মানুষের সৃজনশীল সারাংশ।
246
00:22:42,280 --> 00:22:46,079
কেন প্রয়োজন মনে করেন
ইউরোপীয় সংস্কৃতি গ্রহণ করতে?
247
00:22:46,160 --> 00:22:48,119
কি কারণে?
248
00:22:48,200 --> 00:22:52,879
ইউরোপের ভুলগুলোও ধার কেন?
249
00:22:54,840 --> 00:22:57,759
আমার ঈশ্বর. এই সব কি?
250
00:22:57,840 --> 00:23:00,559
এটা কি?
251
00:23:03,280 --> 00:23:04,719
মা!
252
00:23:05,360 --> 00:23:06,799
মা।
253
00:23:14,200 --> 00:23:15,719
ক্যানোভা !
254
00:23:15,800 --> 00:23:19,799
শিল্প কি একটি মহৎ পদ্ধতির!
255
00:23:19,880 --> 00:23:21,839
উপাদানের জন্য কি অনুভূতি!
256
00:23:23,320 --> 00:23:25,239
বাহ চমৎকার!
257
00:23:25,320 --> 00:23:27,279
অপূর্ব। আমার ঈশ্বর.
258
00:23:27,360 --> 00:23:30,559
একজন প্রকৃত উত্তরাধিকারী
প্রাচীনত্বের প্রভুদের কাছে
259
00:23:31,840 --> 00:23:34,759
ক্যানোভা প্রায় আমার মাকে বিয়ে করেছে।
260
00:23:34,840 --> 00:23:37,599
তোমার মা কি একজন ভাস্কর ছিলেন?
261
00:23:37,680 --> 00:23:39,999
হ্যাঁ, একজন ভাস্কর্য। রোমে।
262
00:23:40,080 --> 00:23:43,919
রোমে?
তোমার মা, একজন ভাস্কর্য।
263
00:23:44,000 --> 00:23:49,439
এই ক্যানোভা সংগ্রহে,
এমনকি ভাস্কর্য আছে
264
00:23:49,520 --> 00:23:52,679
যা জার আলেকজান্ডার কিনেছিলেন
স্ত্রীর কাছ থেকে -
265
00:23:52,760 --> 00:23:54,359
নেপোলিয়নের স্ত্রী?
266
00:23:54,440 --> 00:23:58,599
হ্যাঁ। এটা ছিল 1815,
আমি ভিয়েনার কংগ্রেসে ছিলাম।
267
00:23:58,680 --> 00:24:00,319
আপনি সেখানে কি করছেন?
268
00:24:00,400 --> 00:24:04,119
- আমি একজন কূটনীতিক ছিলাম।
- আপনি একজন কূটনীতিক ছিলেন?
269
00:24:04,200 --> 00:24:07,359
তার সংগ্রহ বস্তু ছিল
একটি গুরুতর বিরোধের।
270
00:24:08,920 --> 00:24:11,519
দেখুন আমরা এখন কোথায় আছি।
271
00:24:13,200 --> 00:24:15,799
এটা কি স্বপ্ন?
272
00:24:15,880 --> 00:24:18,679
আমি জানি না আমি জানি না
273
00:24:20,240 --> 00:24:23,159
তোমার কথা জানি না,
কিন্তু আমি জেগে আছি।
274
00:24:27,240 --> 00:24:29,679
এটা আশ্চর্যজনক
আমি কত ভালো রাশিয়ান কথা বলি।
275
00:24:32,920 --> 00:24:34,479
হ্যাঁ, বেশ ভালো।
276
00:24:34,560 --> 00:24:37,799
কে ছিল সেই ছোট মানুষ?
277
00:24:37,880 --> 00:24:39,719
ওটা কি পুশকিন ছিল?
278
00:24:41,600 --> 00:24:43,679
- শুভ দিন।
- শুভ দিন।
279
00:24:44,120 --> 00:24:47,799
এটা কি আপনার মহান কবি?
তোমার প্রিয়জন?
280
00:24:47,920 --> 00:24:51,679
আমি তাকে ফরাসি ভাষায় পড়ি।
বিশেষ কিছু না।
281
00:24:51,800 --> 00:24:53,319
স্যার।
282
00:24:53,400 --> 00:24:56,399
হে ঈশ্বর, তুমি কত স্পর্শকাতর।
283
00:24:56,480 --> 00:24:59,719
আমাকে ক্ষমা করুন, দয়া করে.
284
00:25:00,840 --> 00:25:04,719
আমি দুঃখিত যদি আমি অসন্তুষ্ট করেছি
আপনার জাতীয়তাবাদী সহানুভূতি।
285
00:25:04,800 --> 00:25:08,759
"জাতীয়তাবাদী সহানুভূতি।"
এটা কি?
286
00:25:13,480 --> 00:25:15,519
সেখানে কি আছে?
287
00:25:15,600 --> 00:25:18,839
- স্যার। প্লিজ।
- ওটা কে?
288
00:25:18,920 --> 00:25:20,519
দয়া করে রাশ করবেন না।
289
00:25:20,600 --> 00:25:23,039
একা একা থাকবেন, একজন চ্যাপেরোন ছাড়া?
290
00:25:23,120 --> 00:25:26,679
এটা বুদ্ধিমান হবে
ঐ মহিলার সাথে কথা না বলার জন্য
291
00:25:29,280 --> 00:25:30,959
তাকে বিরক্ত করবেন না।
292
00:25:32,640 --> 00:25:34,519
চলুন বরাবর.
293
00:25:46,160 --> 00:25:50,719
মাফ করবেন ম্যাডাম।
আপনি কি আপনার গাইড হারিয়েছেন?
294
00:25:51,800 --> 00:25:54,559
জিজ্ঞাসা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,
কিন্তু আমি এই জায়গাটা ভালো করেই চিনি।
295
00:25:55,840 --> 00:25:59,039
অবশ্যই। আপনি কি এখানে কাজ করেন?
296
00:26:00,400 --> 00:26:04,719
মোটেই না। আমি এখানে তারিফ করছি
পুরানো মাস্টারদের কাজ।
297
00:26:08,480 --> 00:26:12,839
তুমি কি আমাকে সঙ্গ দেবে
পরের সেলুনে?
298
00:26:13,200 --> 00:26:15,599
ফ্লেমিশ মাস্টারদের দেখতে?
299
00:26:19,680 --> 00:26:23,679
আনন্দের সাথে।
আপনার সরু আঙ্গুল সব দেখতে.
300
00:26:23,760 --> 00:26:27,799
- 140 গতি, সোজা এগিয়ে।
- 140 গতি। তাই নাকি?
301
00:26:29,680 --> 00:26:32,639
কত বাকি আছে?
302
00:26:35,880 --> 00:26:38,399
আপনার পদক্ষেপ দেখুন.
303
00:26:45,200 --> 00:26:47,279
এই ভাবে।
304
00:26:53,760 --> 00:26:56,319
আপনি সাহস করেন! শান্ত !
305
00:27:11,360 --> 00:27:14,159
- আমরা এখানে আছি.
- হ্যাঁ, আমরা এখানে আছি।
306
00:27:15,440 --> 00:27:18,959
আমরা কি সেই পেইন্টিংয়ের কাছাকাছি যেতে পারি?
307
00:27:19,040 --> 00:27:21,759
তুমি কি আমাকে পছন্দ করবে
এটা সম্পর্কে আপনাকে বলতে?
308
00:27:22,800 --> 00:27:26,839
পার্টিজের সাথে ভার্জিন
ভ্যান ডাইক দ্বারা
309
00:27:26,920 --> 00:27:30,679
ক্যাথরিন ইল এটি অর্জন করেছেন।
310
00:27:30,760 --> 00:27:34,239
আপনি আমাকে বলতে চান
এই পেইন্টিং সম্পর্কে?
311
00:27:34,320 --> 00:27:36,319
দয়া করে বলুন।
312
00:27:37,240 --> 00:27:40,519
শান্ত এবং নির্মলতা দেখুন
ম্যাডোনা এবং জোসেফের চারপাশে।
313
00:27:40,600 --> 00:27:44,359
- জোসেফ, হ্যাঁ।
- ঈশ্বর তাদের রক্ষা করেন।
314
00:27:44,440 --> 00:27:48,839
কোন সন্দেহ নেই
সম্পর্কে? অদৃশ্য উপস্থিতি.
315
00:27:48,920 --> 00:27:52,519
সে আপেল গাছ জীবনের প্রতিনিধিত্ব করে।
সূর্যমুখী তাকওয়ার জন্য দাঁড়ায়।
316
00:27:52,600 --> 00:27:56,519
উপরের ডানদিকে,
তিরস্কার তুচ্ছতার প্রতীক।
317
00:27:56,600 --> 00:27:58,839
- তারা দূরে উড়ে যাচ্ছে.
- Partridges.
318
00:27:58,920 --> 00:28:01,399
নাচ এবং খেলা.
319
00:28:01,480 --> 00:28:04,199
আরও অনেক চিহ্ন
যা আমরা শুধু অনুমান করতে পারি।
320
00:28:04,280 --> 00:28:08,359
স্যার, ওকে থাকতে দিন। সে একজন দেবদূত।
321
00:28:22,800 --> 00:28:25,759
চুপ করে গেলেন কেন?
322
00:28:25,840 --> 00:28:31,119
সে তিতির, বাচ্চাদের,
ম্যাডোনা
323
00:28:33,040 --> 00:28:36,479
ধন্যবাদ, ম্যাডাম। ধন্যবাদ
324
00:28:36,560 --> 00:28:41,839
আমি অত্যন্ত আপনার মতামত মূল্য
ভ্যান ডাইকের কাজের উপর।
325
00:28:43,640 --> 00:28:46,719
আপনি অবশ্যই আগ্রহী হবেন
অন্য পেইন্টিং এ।
326
00:28:46,800 --> 00:28:48,559
খুব সাবধানে থাকবেন।
327
00:28:48,640 --> 00:28:50,279
? রুবেনস।
328
00:28:51,720 --> 00:28:55,639
স্যার, আমাকে বিরক্ত করবেন না।
329
00:28:58,560 --> 00:29:01,799
ঘরে ভোজ
সাইমন ফরীশীর।
330
00:29:04,080 --> 00:29:06,959
- সতেরো।
- আমি এটা দেখতে পাচ্ছি না।
331
00:29:07,040 --> 00:29:10,919
- আঠারো।
- এটা কোথায়?
332
00:29:19,360 --> 00:29:21,719
পেইন্টিং এখানে নেই.
333
00:29:26,200 --> 00:29:29,319
না, সেই পেইন্টিংটি এখানে নেই।
334
00:29:36,360 --> 00:29:39,679
এটা জার সংগ্রহে ছিল না.
335
00:29:41,400 --> 00:29:44,559
হ্যাঁ, এটা এখানে.
336
00:29:45,360 --> 00:29:49,119
সেই বিশেষ রুবেনস এখানে নেই।
337
00:29:49,200 --> 00:29:52,479
হ্যাঁ। এটা থেকে ছিল
লর্ড ওয়ালপোলের সংগ্রহ।
338
00:29:52,600 --> 00:29:54,559
Partridges সঙ্গে ভার্জিন মত.
339
00:29:54,640 --> 00:29:56,559
কিন্তু রুবেনস প্রদর্শনীতে নেই।
340
00:29:58,280 --> 00:29:59,839
কিন্তু এটা এখানে.
341
00:30:10,760 --> 00:30:14,359
- তুমি কোথায়?
- কি চমৎকার ঘ্রাণ।
342
00:30:14,440 --> 00:30:16,359
তেলের গন্ধ।
343
00:30:17,560 --> 00:30:19,319
স্যার।
344
00:30:19,400 --> 00:30:22,999
স্যার, এখন এখান থেকে চলে যাই।
চলে যাই।
345
00:30:23,080 --> 00:30:25,439
- তুমি কোথায়?
- না, একটু থাকি।
346
00:30:29,240 --> 00:30:32,479
কি চমৎকার পেইন্টিং.
347
00:30:33,920 --> 00:30:37,119
সেই পুরুষরা কি গণনা করছে?
348
00:30:39,240 --> 00:30:42,599
আপনি ঠিক ছিল. আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.
349
00:30:44,760 --> 00:30:48,679
এর একটি ঘনিষ্ঠ কটাক্ষপাত করা যাক.
এটা আছে.
350
00:30:51,680 --> 00:30:54,679
আমরা প্রায় চলে এসেছি।
351
00:30:54,760 --> 00:30:57,559
সরাসরি পেইন্টিং সম্মুখীন.
352
00:30:57,640 --> 00:31:00,319
এটা আছে. পেইন্টিং আছে.
353
00:31:03,360 --> 00:31:07,439
হ্যাঁ, এটা আছে.
354
00:31:07,520 --> 00:31:10,199
রুবেনস সম্পর্কে কিছু বলবেন?
355
00:31:10,280 --> 00:31:11,759
ভ্যান ডাইক।
356
00:31:11,840 --> 00:31:15,319
রুবেনস ভ্যান ডাইককে বিবেচনা করেছিলেন
তার সেরা ছাত্র হতে.
357
00:31:16,320 --> 00:31:20,479
জানো, একটা সময় ছিল
যখন এই সব পেইন্টিং
358
00:31:20,560 --> 00:31:22,639
অনেক উপরে স্থাপন করা হয়েছিল
এবং একে অপরের অনেক কাছাকাছি।
359
00:31:24,120 --> 00:31:26,559
তিনি নিজেই জার
তারা কিভাবে ঝুলানো হয়েছে তদারকি.
360
00:31:27,960 --> 00:31:30,119
তুমি কে?
361
00:31:30,240 --> 00:31:32,079
আমি একজন নাবিক।
362
00:31:32,200 --> 00:31:35,159
- ঐ চিহ্নগুলো কি?
- নৌবাহিনী।
363
00:31:35,240 --> 00:31:38,599
তিনি জার তার সংগ্রহ পরিদর্শন করেছেন
প্রতিদিন সকালে
364
00:31:38,680 --> 00:31:44,199
নিজেই এই সব বাঁচিয়েছে
আগুনের সময়।
365
00:31:44,680 --> 00:31:48,119
- কোন আগুন?
- আগুন 1800 সালে ছিল -
366
00:31:51,480 --> 00:31:52,799
আপনি কি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন?
367
00:31:52,880 --> 00:31:55,399
যথেষ্ট, চলুন.
368
00:32:00,040 --> 00:32:01,839
আমার যাবার সময় হয়েছে।
369
00:32:01,920 --> 00:32:03,239
আমি কি আপনার সাথে যেতে পারি?
370
00:32:03,320 --> 00:32:04,799
না। না।
371
00:32:05,440 --> 00:32:07,679
কি আফসোস।
372
00:32:07,760 --> 00:32:11,679
আমি আপনাকে চলে যেতে বলতে হবে.
373
00:32:11,760 --> 00:32:13,639
মিউজিয়াম বন্ধ হয়ে যাচ্ছে।
374
00:32:13,720 --> 00:32:16,839
প্রস্থান করার জন্য নিজেকে দেখুন.
375
00:32:19,120 --> 00:32:22,799
শান্ত. দরজা বন্ধ করুন।
376
00:32:24,840 --> 00:32:27,159
মিউজিয়াম বন্ধ হয়ে যাচ্ছে।
377
00:33:40,800 --> 00:33:44,519
- আমার দৃশ্যটা কেমন ছিল?
- আমি মুগ্ধ হইনি।
378
00:33:46,360 --> 00:33:48,279
আমি মজা করছিলাম।
379
00:33:51,040 --> 00:33:52,679
কৌতুক.
380
00:34:10,880 --> 00:34:14,319
- তুমি কি গান শুনছ?
- একটা কথা শুনছি।
381
00:34:26,160 --> 00:34:30,079
রাশিয়ান সঙ্গীত আমাকে তৈরি করে
আমবাত মধ্যে বিরতি.
382
00:34:31,480 --> 00:34:33,639
টুপি করার কিছু নেই
সঙ্গীতের সাথে
383
00:35:01,360 --> 00:35:03,439
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?
384
00:35:19,760 --> 00:35:22,639
রাগ. একটা কুকুর।
385
00:35:24,720 --> 00:35:26,559
চিরন্তন মানুষ।
386
00:35:28,440 --> 00:35:32,719
তাই, বাঁচুন। লাইভ অন.
387
00:35:33,560 --> 00:35:36,239
- আপনি তাদের সবাইকে ছাড়িয়ে যাবেন।
- চিরন্তন মানুষ।
388
00:35:44,760 --> 00:35:46,919
আপনি কি করছেন?
389
00:35:48,080 --> 00:35:49,919
ইভসড্রপিং?
390
00:35:54,480 --> 00:35:57,199
আপনি পেইন্টিং আগ্রহী?
391
00:36:00,920 --> 00:36:02,839
কি সুন্দর ছোট হাত।
392
00:36:06,920 --> 00:36:08,559
আমার থেকে দূরে থাক।
393
00:36:42,880 --> 00:36:45,039
?পুরুষ। আমীন।
394
00:36:47,000 --> 00:36:48,719
সুন্দর, তাই না?
395
00:36:48,800 --> 00:36:51,439
সুন্দর। সুন্দর।
396
00:36:51,560 --> 00:36:55,439
- আপনি ক্যাথলিক?
- না, আমি ক্যাথলিক নই।
397
00:36:57,000 --> 00:36:58,959
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?
398
00:37:00,880 --> 00:37:03,759
এটা আমার মনে হয়েছিল
যে আপনি গভীর চিন্তা ছিল
399
00:37:03,840 --> 00:37:08,239
এই ইমেজ প্রশংসা করার সময়
আমাদের চার্চের প্রতিষ্ঠাতাদের।
400
00:37:08,320 --> 00:37:10,479
আমি জানি না
401
00:37:10,560 --> 00:37:12,559
আমি এটা নিয়ে ভাবছিলাম না।
402
00:37:14,320 --> 00:37:15,999
তুমি ভাবছিলে না।
403
00:37:16,920 --> 00:37:21,879
আপনি কি জানেন যে তারা
প্রেরিত পিটার এবং পল?
404
00:37:22,640 --> 00:37:25,559
হ্যাঁ, এটা কেউ বলেছে।
405
00:37:25,680 --> 00:37:28,199
একেই বলেছে তারা?
406
00:37:29,320 --> 00:37:31,239
আর তাই?
407
00:37:36,680 --> 00:37:40,439
আমি তাদের দিকে তাকিয়ে ছিলাম
কারণ এটা আমাকে আনন্দ দেয়।
408
00:37:40,520 --> 00:37:42,159
আপনাকে আনন্দ দেয়।
409
00:37:42,280 --> 00:37:47,359
একদিন, সব পুরুষ
তাদের মত হয়ে যাবে।
410
00:37:47,440 --> 00:37:48,879
সত্যিই?
411
00:37:52,360 --> 00:37:57,719
আপনি কি জানেন?
মানুষের কি হবে
412
00:37:59,520 --> 00:38:04,159
আপনি যদি ধর্মগ্রন্থ না জানেন?
413
00:38:16,800 --> 00:38:18,759
তুমি কিছু বলছ না কেন?
414
00:38:27,720 --> 00:38:29,719
তাদের হাতের দিকে তাকাও।
415
00:38:34,480 --> 00:38:38,119
হাত সুন্দর। তাই?
416
00:38:45,080 --> 00:38:48,639
আপনি কি জানেন?
মানুষের কি হবে
417
00:38:48,760 --> 00:38:50,679
আপনি যদি ধর্মগ্রন্থ না জানেন?
418
00:38:50,760 --> 00:38:55,359
তোমার জন্য,
তারা মাত্র দুজন ধুলোবালি।
419
00:38:56,520 --> 00:38:59,519
শুধুই মাংস।
420
00:38:59,600 --> 00:39:02,359
তারা আচ্ছাদিত
রাস্তার ধুলোর সাথে
421
00:39:02,440 --> 00:39:04,359
যেমন তারা পেইন্টিং প্রদর্শিত হয়.
422
00:39:06,520 --> 00:39:09,599
- কি হয়েছে?
- তারা ভাল এবং জ্ঞানী.
423
00:39:09,680 --> 00:39:12,839
আপনি কি জানেন?
তারা কি মত
424
00:39:12,920 --> 00:39:14,999
আপনি যদি গসপেল না পড়ে থাকেন?
425
00:39:15,120 --> 00:39:17,359
আপনি কি সব জানতে পারেন?
426
00:39:17,440 --> 00:39:21,679
স্যার, তাকে ভয় দেখাচ্ছেন কেন?
আগে থেকেই ভয় পেয়েছিলাম।
427
00:39:21,760 --> 00:39:23,719
ভয় পাই না।
428
00:39:23,800 --> 00:39:26,519
- এই মানুষগুলো কখনো ভয় পায় না।
- ওকে থাকতে দাও।
429
00:39:26,600 --> 00:39:29,359
গন্ধের প্রশংসা করা ভাল
পেইন্টিং এর
430
00:39:31,160 --> 00:39:33,159
এটা ভাল গন্ধ.
431
00:39:43,480 --> 00:39:45,399
শুধু আপনি কিছু ভয় পাবেন না.
432
00:39:46,480 --> 00:39:51,119
কথাগুলো শুনতে খুব অদ্ভুত লাগে।
433
00:39:51,240 --> 00:39:54,759
এখন বুঝলাম।
আমরা গ্যালারিতে আছি।
434
00:39:54,840 --> 00:39:57,319
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
435
00:39:58,480 --> 00:40:00,719
বুঝলাম।
436
00:40:01,640 --> 00:40:04,239
আমরা জার গ্যালারিতে আছি
437
00:40:04,320 --> 00:40:07,319
প্রতিকৃতির কাছাকাছি
একজন মধ্যযুগীয় ধর্মান্ধের।
438
00:40:08,160 --> 00:40:10,999
আমরা কোথায় ঘুরেছি?
439
00:40:14,320 --> 00:40:17,119
যে সঙ্গীত ভাল ছিল, সব পরে.
440
00:40:17,200 --> 00:40:19,799
- সুরকার কে ছিলেন?
- গ্লিঙ্কা।
441
00:40:19,880 --> 00:40:21,799
গ্লিঙ্কা? একজন জার্মান।
442
00:40:21,880 --> 00:40:23,319
? রাশিয়ান
443
00:40:23,440 --> 00:40:26,839
? জার্মান। সমস্ত সুরকার জার্মান।
444
00:40:27,200 --> 00:40:29,319
সুরকাররা জার্মান।
445
00:40:43,680 --> 00:40:45,479
এল গ্রেকো।
446
00:40:55,720 --> 00:40:57,719
খুব সুন্দর.
447
00:40:57,800 --> 00:41:00,879
দেখতে রেমব্রান্টের মতো।
448
00:41:03,480 --> 00:41:06,119
এল গ্রেকো। রাস্তা থেকে ধুলো।
449
00:41:06,200 --> 00:41:09,599
রাস্তা থেকে কি ধুলো?
450
00:41:16,400 --> 00:41:18,639
চমৎকার, খুব সুন্দর.
451
00:41:18,720 --> 00:41:21,039
- আপনার পছন্দ না কিছু?
- মোটেও না।
452
00:41:21,120 --> 00:41:22,999
এটা চমৎকার, খুব সুন্দর.
453
00:41:23,080 --> 00:41:24,999
চমৎকার, খুব সুন্দর.
454
00:41:25,080 --> 00:41:28,479
আরও মাংস। খুব সুন্দর.
455
00:41:32,920 --> 00:41:35,839
এগুলো চমৎকার পেইন্টিং।
456
00:41:36,560 --> 00:41:38,319
চমৎকার আঁকা.
457
00:41:38,400 --> 00:41:41,279
তারা আরও ভাল হচ্ছে।
458
00:41:52,760 --> 00:41:54,679
একজন দেবদূত আছে।
459
00:42:30,680 --> 00:42:35,119
আপনাকে সম্বোধন করার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন
একটি ভূমিকা ছাড়া।
460
00:42:35,200 --> 00:42:40,319
- এটা কার নির্দেশ ছিল?
- কি?
461
00:42:40,400 --> 00:42:41,919
জানাবেন।
462
00:42:42,000 --> 00:42:45,879
- আমি পেইন্টিংয়ের সাথে কথা বলছি।
- এর সাথে কথা বলছি -
463
00:42:46,000 --> 00:42:48,719
হ্যাঁ। ওহ আকর্ষণীয়।
464
00:42:48,800 --> 00:42:52,919
- আমি নিজেকে প্রকাশ করতে হবে.
- চালিয়ে যাও।
465
00:42:53,000 --> 00:42:55,879
এটির সাথে কীভাবে যোগাযোগ করা যায়।
466
00:42:56,520 --> 00:42:58,239
আপনি চেষ্টা করতে চান?
467
00:42:58,320 --> 00:43:02,919
আমি চেষ্টা করা উচিত? খুব ভালো।
468
00:43:06,880 --> 00:43:09,119
- এরকম।
- এভাবে?
469
00:43:11,160 --> 00:43:12,839
এখন এই মত.
470
00:43:14,200 --> 00:43:16,759
এবার পালা।
471
00:43:20,680 --> 00:43:22,399
এই মত.
472
00:43:25,360 --> 00:43:29,199
মাঝে মাঝে আমি একা কথা বলতে পছন্দ করি।
473
00:43:32,200 --> 00:43:37,959
এই পেইন্টিং এবং আমি,
আমরা একটি গোপন আছে.
474
00:43:40,920 --> 00:43:42,959
সত্যিই?
475
00:43:43,040 --> 00:43:44,679
- হ্যাঁ।
- এখন শেষ।
476
00:43:46,280 --> 00:43:49,799
এই সব, ভদ্রলোক.
বিদায়. বিদায়.
477
00:43:51,720 --> 00:43:54,399
কোথায় যাচ্ছেন ম্যাডাম?
478
00:43:56,560 --> 00:44:00,559
সে বিরক্ত। সে চলে গেছে।
479
00:44:01,720 --> 00:44:03,399
সে বাকি আছে।
480
00:44:13,320 --> 00:44:16,199
-?হ্যালো।
- হ্যালো, হ্যালো।
481
00:44:17,400 --> 00:44:19,239
বিদায়. বিদায়.
482
00:44:25,160 --> 00:44:27,039
বিদায়, ভদ্রলোক।
483
00:44:27,120 --> 00:44:28,999
ওহ কমনীয়!
484
00:44:31,320 --> 00:44:34,679
সে বিরক্ত। কিন্তু তাই কমনীয়.
485
00:44:42,520 --> 00:44:44,879
সে কোথায় গেছে?
486
00:46:54,920 --> 00:46:56,839
মার্বেল।
487
00:46:58,240 --> 00:47:00,119
সাদা, সাদা...
488
00:47:01,400 --> 00:47:03,079
পাথর
489
00:47:04,560 --> 00:47:06,919
এটা ঠান্ডা, তাই না?
490
00:47:07,000 --> 00:47:10,839
আপনি যখন প্রথম এখানে এসেছিলেন,
এটা অবশ্যই একটি বিপর্যয় হয়েছে।
491
00:47:10,920 --> 00:47:13,839
অগ্নিকাণ্ডের পরপরই।
492
00:47:13,920 --> 00:47:17,239
আমি আগে এখানে এসেছি,
কিন্তু এটা যেন আমার নেই।
493
00:47:17,320 --> 00:47:19,239
কি বিলাসিতা.
494
00:47:23,240 --> 00:47:24,919
এটা কি?
495
00:47:25,240 --> 00:47:29,359
এটি কনভেনশনের অধীনে ছিল
যে সবকিছু বিধ্বস্ত ছিল।
496
00:47:29,440 --> 00:47:33,119
আপনি বিংশ শতাব্দী জানেন না
রাশিয়ান ইতিহাস।
497
00:47:33,200 --> 00:47:36,519
আমাদের সম্মেলন 80 বছর স্থায়ী হয়েছিল।
498
00:47:36,600 --> 00:47:40,159
? বাস্তব বিপ্লব। খুবই দুঃখজনক।
499
00:47:41,520 --> 00:47:45,679
এখন কি ধরনের সিস্টেম আছে?
? প্রজাতন্ত্র?
500
00:47:45,760 --> 00:47:47,639
আমি জানি না
501
00:47:48,280 --> 00:47:51,919
আমি কখনো বিশ্বাস করিনি
যে একটি প্রজাতন্ত্র উপযুক্ত ছিল
502
00:47:52,000 --> 00:47:54,759
রাশিয়ার মতো বড় একটি দেশের জন্য।
503
00:47:54,840 --> 00:47:58,199
তোমরা ইউরোপীয়রা গণতন্ত্রী
যারা রাজতন্ত্রের জন্য শোক প্রকাশ করে।
504
00:47:58,280 --> 00:47:59,799
আপনি ফরাসি, তাই না?
505
00:47:59,880 --> 00:48:02,159
- থামো। তুমি কে?
- আর তুমি কে?
506
00:48:05,040 --> 00:48:06,959
আমাদের মাফ করবেন। আমরা হারিয়ে গেছি।
507
00:48:07,040 --> 00:48:09,479
- অনুগ্রহ করে আপনার পথে থাকুন।
- আমাদের রেহাই! আমাদের রেহাই!
508
00:48:09,560 --> 00:48:13,399
- তুমি এখানে নিষেধ।
- আমাদের সাহায্য করুন, অনুগ্রহ করে.
509
00:48:13,480 --> 00:48:16,479
কে নিষেধ করে?
কি হারাম?
510
00:48:16,560 --> 00:48:19,879
কি ভাষা।
সবই হারাম।
511
00:48:20,000 --> 00:48:22,399
তর্ক না করাই ভালো। চলে যাই।
512
00:48:23,000 --> 00:48:25,079
আমরা যাচ্ছি, আমরা যাচ্ছি।
513
00:48:28,000 --> 00:48:30,279
আমি জানি আমরা কোথায় লুকাতে পারি।
514
00:48:30,360 --> 00:48:33,999
আমার হঠাৎ ভয় লাগে।
আমি সামরিক ইউনিফর্ম পছন্দ করি না।
515
00:48:37,880 --> 00:48:42,239
- তাড়াহুড়ো করবেন না।
- সামনে একটা দরজা আছে।
516
00:48:43,240 --> 00:48:45,159
সেই দরজা নয় স্যার।
517
00:48:45,240 --> 00:48:49,799
কিন্তু আমি এটা পছন্দ.
এত সুন্দর দরজা।
518
00:48:49,880 --> 00:48:52,039
না, ওইটা না।
519
00:48:56,000 --> 00:48:57,839
আমি এখানে কখনও আসিনি।
520
00:48:58,680 --> 00:49:00,679
এত ঠান্ডা কেন?
521
00:49:00,760 --> 00:49:03,759
আমি বললাম ঢুকবে না।
522
00:49:03,840 --> 00:49:05,319
কি ঠান্ডা!
523
00:49:05,400 --> 00:49:07,239
ফ্রেম কিন্তু কোথায়-
524
00:49:09,960 --> 00:49:12,599
ক্যানভাসগুলো কোথায়?
525
00:49:14,120 --> 00:49:17,279
আসুন ফিরে যাই, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি।
526
00:49:17,360 --> 00:49:20,319
- কে আছে?
- এটা আমি.
527
00:49:20,400 --> 00:49:23,239
- কি হচ্ছে?
- কিছু না। আমি সহজভাবে প্রবেশ করলাম।
528
00:49:26,560 --> 00:49:28,479
- কাছে আসো।
- আমি আসছি।
529
00:49:28,560 --> 00:49:33,319
হয়তো আপনার সাহায্যের প্রয়োজন, সদয় স্যার.
হয়তো আমি সাহায্য করতে পারেন.
530
00:49:33,400 --> 00:49:34,839
কি?
531
00:49:35,240 --> 00:49:37,479
"দয়াময় স্যার" কে?
532
00:49:37,560 --> 00:49:39,599
আমি আপনি.
533
00:49:41,080 --> 00:49:43,639
এখানে নয়, সেখানে নয়।
534
00:49:43,720 --> 00:49:45,359
কেউ নেই।
535
00:49:45,440 --> 00:49:47,719
শুধু কফিন আর লাশ।
536
00:49:47,800 --> 00:49:50,039
শুধু কফিন আর লাশ।
এসে দেখেন।
537
00:49:50,120 --> 00:49:53,839
- আমি আসছি।
- এটা আমার কফিন.
538
00:49:53,920 --> 00:49:56,879
- তোমার কফিন?
- হ্যাঁ, আমি নিজেই তৈরি করেছি।
539
00:49:56,960 --> 00:50:01,159
এমন অদ্ভুত সুর কেন, সদয় স্যার?
540
00:50:01,240 --> 00:50:03,919
এরমিটেজে কফিন কেন আছে?
541
00:50:04,000 --> 00:50:05,679
দয়ালু স্যার।
542
00:50:06,920 --> 00:50:09,399
- এটা আমার কফিন.
- তোমার কফিন?
543
00:50:09,480 --> 00:50:13,399
- এটা আমার কফিন.
- তোমার। ঠিক হবে।
544
00:50:13,600 --> 00:50:16,439
-?ই ভালো খাওয়ানো লাগছে।
- কিন্তু লাশগুলো কোথায়?
545
00:50:16,520 --> 00:50:19,399
কোথায় জিজ্ঞেস করছ কেন?
লাশের উপর পা রাখবেন না।
546
00:50:19,480 --> 00:50:22,599
?e ভাল খাওয়ানো দেখায়.
তুমি লাশের উপর পা রাখলে!
547
00:50:23,160 --> 00:50:25,239
- কি হয়েছে?
-? যুদ্ধ
548
00:50:25,320 --> 00:50:27,439
- কি?
- একটি যুদ্ধ।
549
00:50:28,000 --> 00:50:30,359
কোন যুদ্ধ? কার বিরুদ্ধে?
550
00:50:30,440 --> 00:50:33,639
- জার্মানির বিপক্ষে।
- জার্মানি? এই "জার্মানি" কি?
551
00:50:34,640 --> 00:50:37,839
একীভূত জার্মান রাষ্ট্র।
552
00:50:38,280 --> 00:50:42,039
বিংশ শতাব্দীতে,
রাশিয়া জার্মানির সাথে যুদ্ধে লিপ্ত ছিল।
553
00:50:42,960 --> 00:50:47,319
জার্মান সেনাবাহিনী শহরটি ঘিরে ফেলে
কিন্তু শহর আত্মসমর্পণ করেনি।
554
00:50:48,280 --> 00:50:50,199
এক লাখের বেশি মানুষ মারা গেছে।
555
00:50:50,280 --> 00:50:53,719
- কি? এক লাখের বেশি?
- এক মিলিয়নেরও বেশি।
556
00:50:53,800 --> 00:50:56,199
যে একটি উচ্চ মূল্য দিতে.
557
00:50:57,800 --> 00:50:59,919
অনেক উঁচুতে।
558
00:51:00,000 --> 00:51:03,279
সেন্ট পিটার্সবার্গ এবং ?
মূল্য পরিশোধ করা
559
00:51:03,360 --> 00:51:05,959
রাশিয়ায় বলা হয়
যে স্বাধীনতার কোন মূল্য জানে না।
560
00:51:06,080 --> 00:51:08,559
- একটি খুব উচ্চ মূল্য.
- অবশ্যই উচ্চ.
561
00:51:08,640 --> 00:51:10,799
তবে হয়তো এতটা উঁচু নয়।
562
00:51:10,920 --> 00:51:14,279
- কিন্তু এটা ইতিমধ্যেই পরিশোধ করা হয়েছে.
- সব একই, আমি ভুল ছিল.
563
00:51:14,360 --> 00:51:16,919
আমি ভুল ছিল
564
00:51:17,000 --> 00:51:19,919
যখন আমি তোমার জারদের সমালোচনা করেছি
565
00:51:20,000 --> 00:51:24,599
এই সমস্ত সৌন্দর্য এবং ঐশ্বর্যের জন্য।
566
00:51:24,680 --> 00:51:30,279
এমনকি যদি তারা সবাই... অত্যাচারী হয়।
567
00:51:30,360 --> 00:51:32,679
প্লিজ। এত জোরে নয়।
568
00:51:37,360 --> 00:51:40,399
কিন্তু এটা সুন্দর, তাই না?
569
00:51:41,520 --> 00:51:45,559
কি দেখছেন? এটা কে?
570
00:51:47,920 --> 00:51:52,479
আমি নিশ্চিত নই হয়তো ক্যাথরিন।
571
00:51:54,520 --> 00:51:57,039
কিছুই কম নিশ্চিত হতে পারে না.
572
00:51:58,200 --> 00:52:01,559
এটাই যথেষ্ট।
লিসা, বাচ্চাদের নিয়ে এসো।
573
00:52:03,200 --> 00:52:05,319
তার ধারে কাছেও যেও না।
574
00:52:05,400 --> 00:52:09,439
যদি ক্যাথরিন হয়,
তার ষষ্ঠ ইন্দ্রিয় আছে।
575
00:52:14,720 --> 00:52:17,799
এই মত.
576
00:52:19,880 --> 00:52:21,319
নিম্ন নিম্ন
577
00:52:22,400 --> 00:52:24,439
যে সব হবে.
578
00:52:28,280 --> 00:52:30,719
মোমবাতি. মোমবাতি.
579
00:52:31,720 --> 00:52:33,399
এটা এখানে ঠাসা.
580
00:52:34,960 --> 00:52:37,439
- সেখানে?
- এখানে।
581
00:52:38,440 --> 00:52:39,919
এখানে.
582
00:52:40,800 --> 00:52:45,679
না, পরোপকারী, সেখানে নেই।
এটা খুব ঠান্ডা.
583
00:52:51,600 --> 00:52:54,719
ঠিক তাই। ঠিক তাই।
584
00:52:56,800 --> 00:52:58,719
কিন্তু এটা ঠান্ডা.
585
00:53:28,040 --> 00:53:29,599
স্যার!
586
00:53:30,800 --> 00:53:32,719
কোথায় তুমি?
587
00:53:33,680 --> 00:53:36,439
তোমার পায়ের শব্দ শুনি।
কোথায় তুমি?
588
00:53:44,560 --> 00:53:48,039
মরণশীলদের রাজকীয়তার পিছনে তাড়া করা উচিত নয়।
589
00:53:52,520 --> 00:53:54,479
সাবধান তার সাথে ধরা না.
590
00:54:27,440 --> 00:54:30,359
তোমার পায়ের শব্দ শুনি।
591
00:54:30,440 --> 00:54:32,319
আমি তাদের শুনতে.
592
00:54:36,400 --> 00:54:40,599
স্যার, আপনি কি করছেন? এটা ঠান্ডা.
593
00:54:41,760 --> 00:54:43,839
- এই দিকে আসো।
- হ্যাঁ, ঠান্ডা।
594
00:54:43,920 --> 00:54:45,439
চলো, যাই।
595
00:54:45,520 --> 00:54:47,799
- সে অদৃশ্য হয়ে গেছে।
- আমি জানি।
596
00:54:47,880 --> 00:54:50,639
- সে আবার অদৃশ্য হয়ে গেল।
- একপাশে সরান।
597
00:54:50,720 --> 00:54:54,439
- কোথায় যেতে হবে জানেন?
- আমাদের সাহায্য করুন।
598
00:54:54,560 --> 00:54:57,159
- চলো, যাই।
- সে কি আমাদের ঢুকতে দিচ্ছে না?
599
00:54:57,240 --> 00:54:59,279
আমাদের মাধ্যমে যাক. আমাদের অনুমতি দেওয়া হয়।
600
00:55:00,920 --> 00:55:03,719
দরজা কোথায়? এটা কোথায়?
601
00:55:05,280 --> 00:55:06,959
শুভেচ্ছা।
602
00:55:07,040 --> 00:55:10,919
লজ্জা পাবেন না। আসো।
আমরা বেশিক্ষণ থাকব না।
603
00:55:11,560 --> 00:55:13,559
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
604
00:55:13,640 --> 00:55:17,199
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
? নতুন hairstyle প্রয়োজন.
605
00:55:17,280 --> 00:55:20,679
কি সুন্দর চুল তোমার।
+ কার্ল !
606
00:55:20,760 --> 00:55:22,879
ধন্যবাদ
607
00:55:22,960 --> 00:55:25,999
আরে আমাদের চা দিচ্ছেন।
চা খাবেন?
608
00:55:27,960 --> 00:55:32,039
আমি কোন চাই না, কিন্তু তারা জোর.
চা কই?
609
00:55:32,120 --> 00:55:34,359
আমরা তাড়াহুড়ো করছি। এটা কোথায়?
610
00:55:34,440 --> 00:55:37,839
- আমি জানি আমি সুন্দর।
- খুব সুন্দর।
611
00:55:37,920 --> 00:55:41,639
তুমি আমাকে কি বলতে চাও?
আমি কি বলতে পারি?
612
00:55:44,080 --> 00:55:47,359
না, না! আমি ব্যাখ্যা করতে পারব না।
613
00:55:47,440 --> 00:55:50,239
আমার কিছু বলার নেই।
এটা কি?
614
00:55:50,320 --> 00:55:55,079
- আপনি কি এই বই লিখেছেন?
- আমি না। ?e করেছে।
615
00:55:55,160 --> 00:55:59,639
সে বা আমিও না।
তবে তিনি তা উৎসর্গ করবেন।
616
00:56:01,120 --> 00:56:02,719
আমাকে অনুসরণ করুন.
617
00:56:04,800 --> 00:56:08,239
স্যার, কি দেখছেন?
আমরা কি চালিয়ে যাব?
618
00:56:08,320 --> 00:56:11,439
আমি কি দেখি?
মুহূর্তের জন্য কিছুই না.
619
00:56:12,280 --> 00:56:14,519
কিছু লোক অবশ্যই অপেক্ষা করছে
কিছু জন্য
620
00:56:14,640 --> 00:56:17,039
আসুন সতর্কতার সাথে এগিয়ে যাই।
621
00:56:17,120 --> 00:56:22,199
- এই পাগলরা আমাদের খেয়ে ফেলতে পারে।
- তারা আপনার চুল পছন্দ করেছে.
622
00:56:22,280 --> 00:56:26,639
অবশ্যই। আমি একজন লেখক।
ভাল লেখকদের সবসময় সুন্দর চুল থাকে।
623
00:56:27,320 --> 00:56:31,439
- এখন আরও সতর্ক এবং শান্ত থাকুন।
- আমি তোমাকে অনুসরণ করছি।
624
00:56:31,520 --> 00:56:36,439
- তাড়াতাড়ি দরজা বন্ধ কর।
- দরজা বন্ধ.
625
00:56:38,800 --> 00:56:44,239
আমি যখন শেষ রিসিভ করেছি
এখানে শীতকালীন প্রাসাদে,
626
00:56:44,320 --> 00:56:48,959
এটা সংস্কার করা হচ্ছে
ভয়াবহ আগুনের পর।
627
00:56:50,840 --> 00:56:53,399
কাঠবাদাম creak না.
628
00:57:02,760 --> 00:57:08,079
- পারস্যের রাষ্ট্রদূত!
- দেরী করার জন্য মাফ করবেন।
629
00:57:08,160 --> 00:57:10,119
চলুন, চলুন।
630
00:57:13,360 --> 00:57:16,919
রাষ্ট্রদূত
শাহের উচ্চতা।
631
00:57:17,000 --> 00:57:20,519
আমাদের মাফ করবেন। আমাদের মাফ করবেন।
632
00:57:20,600 --> 00:57:24,359
যুবরাজ খোজরো মির্জা,
633
00:57:24,440 --> 00:57:27,279
ভাবী শাহের ছেলে,
তার দলবলের সাথে।
634
00:57:27,360 --> 00:57:30,839
- কি হচ্ছে জানেন?
- না।
635
00:57:34,280 --> 00:57:38,279
আমরা নিকোলাস আই দেখছি
636
00:57:38,360 --> 00:57:42,159
তিনি একটি ক্ষমা প্রাপ্ত হিসাবে
পারস্য দূতদের কাছ থেকে
637
00:57:42,240 --> 00:57:45,879
হত্যার বিষয়ে
রাশিয়ান কূটনীতিকদের।
638
00:57:45,960 --> 00:57:47,639
গ্রিবোয়েডভ একজন ছিলেন, আমি মনে করি।
639
00:57:47,720 --> 00:57:49,199
আমাদের মাফ করবেন।
640
00:57:49,280 --> 00:57:51,319
ওহ আকর্ষণীয়।
641
00:57:52,800 --> 00:57:54,959
আপনি কি দেখতে পারবেন?
642
00:57:55,040 --> 00:57:57,159
কি ইউনিফর্ম.
643
00:57:59,160 --> 00:58:01,479
বিলাসিতা। সাম্রাজ্য।
644
00:58:02,480 --> 00:58:04,599
শক্তি
645
00:58:05,280 --> 00:58:07,839
ওদিকে তাকাও। এগিয়ে.
646
00:58:07,960 --> 00:58:10,039
আপনার tiptoes উপর উঠুন.
647
00:58:11,240 --> 00:58:12,919
দেখতে পাচ্ছো?
648
00:58:13,280 --> 00:58:16,839
হ্যাঁ, এখন দেখছি।
649
00:58:16,920 --> 00:58:20,839
এই বিশ্বকে বিশ্বাস করা উচিত নয়।
আপনি ঠিক বলেছেন।
650
00:58:30,280 --> 00:58:32,199
সাবধান।
651
00:58:32,320 --> 00:58:35,559
আদালতের কর্মকর্তারা ধূর্ত।
652
00:58:35,640 --> 00:58:38,359
তাদের মধ্যে কিছু মাধ্যম।
653
00:58:38,440 --> 00:58:41,199
তারা আপনার উপস্থিতি অনুভব করতে পারে।
654
00:58:41,280 --> 00:58:45,359
আপনার পরামর্শের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
আমরা মিথুনরা স্বভাবে কৌতূহলী।
655
00:58:45,440 --> 00:58:49,839
আমি এগিয়ে যাব। হয়তো দেখা হবে
আমার কিছু পুরনো পরিচিত।
656
00:58:49,960 --> 00:58:51,919
শুভকামনা। আমি তোমাকে পরে খুঁজে বের করব।
657
00:59:48,240 --> 00:59:49,919
আমি এত ছোট।
658
01:00:02,880 --> 01:00:05,479
"পরাক্রমশালী সার্বভৌম সম্রাট,
659
01:00:05,560 --> 01:00:10,439
পারস্যের শান্তিপূর্ণ প্রকৃতি
এবং পবিত্র মিলন বিদ্যমান
660
01:00:10,520 --> 01:00:13,919
মহামহিম এবং শাহের মধ্যে
দু'জনেই মন্দ দ্বারা বিচলিত ছিল।
661
01:00:14,880 --> 01:00:17,519
এই শক্তির প্রভাবে,
তেহরানের উন্মত্ত জনতা
662
01:00:17,600 --> 01:00:20,119
মন্দ কর্মের অশ্রুতিবদ্ধ.
663
01:00:20,200 --> 01:00:23,079
ফলে শিকার
রাশিয়ান মিশন ছিল।
664
01:00:23,520 --> 01:00:27,319
ফতহের সৎ হৃদয়?লি শাহ
665
01:00:27,400 --> 01:00:29,679
ধারণা দ্বারা আতঙ্কিত ছিল
যে মুষ্টিমেয় অন্যায়কারী
666
01:00:29,760 --> 01:00:32,199
আমাদের শান্তি ও মিলন নষ্ট করতে পারে।
667
01:00:32,720 --> 01:00:36,279
মহারাজ শাহ
আমাকে পাঠিয়েছে, তার নাতি,
668
01:00:36,400 --> 01:00:43,839
অনুরোধ করছি যে আপনি, সার্বভৌম,
এই ঘটনাটি স্মৃতি থেকে মুছে ফেলুন।
669
01:00:44,480 --> 01:00:48,719
বিশ্ব জানুক যে,
এই ভয়ানক ঘটনা সত্ত্বেও,
670
01:00:48,800 --> 01:00:51,799
দুই জ্ঞানী রাজা,
তাদের অসীম জ্ঞান দিয়ে,
671
01:00:51,880 --> 01:00:55,039
খোলামেলা কথা বলুন
এবং সমস্ত সন্দেহ পরাজিত করুন।
672
01:00:55,120 --> 01:00:58,479
সবচেয়ে বড় আনন্দের সাথে,
তোমার সামনে দাড়িয়ে আছি,
673
01:00:58,560 --> 01:01:01,839
আপনার ইম্পেরিয়াল ম্যাজেস্টি।
674
01:01:01,920 --> 01:01:05,039
আমি আমার দাদার ইচ্ছা পালন করি -
675
01:01:05,120 --> 01:01:11,199
যে আমরা শান্তিকে শক্তিশালী করি
আমাদের দুই জাতির মধ্যে।"
676
01:01:33,320 --> 01:01:36,359
"? ইম্পেরিয়াল ম্যাজেস্টি
677
01:01:36,440 --> 01:01:39,919
আমাকে আদেশ দেয়
আপনার শ্রেষ্ঠত্ব নিশ্চিত করতে
678
01:01:40,000 --> 01:01:46,039
তার আনন্দের
আপনার ব্যাখ্যা শুনে,
679
01:01:46,120 --> 01:01:52,959
সেইসাথে ধার্মিক আবেদন
তোমার সার্বভৌম।"
680
01:02:46,160 --> 01:02:48,119
আমি আপনাকে পর্যবেক্ষণ করা হয়েছে.
681
01:02:48,240 --> 01:02:50,079
কে তোমাকে এখানে ঢুকতে দিয়েছে?
682
01:02:50,760 --> 01:02:53,199
- তোমার এখানে কোন কাজ নেই।
- কোন ব্যবসা নেই.
683
01:02:54,040 --> 01:02:58,039
তাহলে আপনাকে এক্ষুনি চলে যেতে হবে।
684
01:02:58,360 --> 01:03:00,519
আপনি যান, স্যার. পথ
685
01:03:01,560 --> 01:03:04,519
- আমার থাকার কোন ইচ্ছা ছিল না।
- দূরে
686
01:03:04,600 --> 01:03:08,279
এ অনুষ্ঠান চলবে
আরো কয়েক ঘন্টার জন্য।
687
01:03:12,080 --> 01:03:14,439
সাবেক কূটনীতিক হিসেবে,
আমি যে সচেতন.
688
01:03:14,560 --> 01:03:18,279
ভয়ানক একঘেয়েমি ঢুকবে।
689
01:03:18,360 --> 01:03:19,999
? ভয়ানক একঘেয়েমি।
690
01:03:20,480 --> 01:03:21,919
আমাকে একা ছেড়ে দাও।
691
01:03:23,200 --> 01:03:25,679
- আর সেটা কি?
- কি বললে?
692
01:03:33,400 --> 01:03:37,799
আমি বিলাসিতা এবং রাজকীয় জাঁকজমক পছন্দ করি।
693
01:03:37,880 --> 01:03:44,079
স্ট্যাসভ খারাপ স্থপতি ছিলেন না।
694
01:03:44,160 --> 01:03:49,359
আমি শৃঙ্খলা পছন্দ করতাম,
কিন্তু শ্বাস নেওয়ার জন্য জায়গা ছেড়েছে।
695
01:03:53,640 --> 01:03:55,679
আমরা এখানে থাকতে পারি না।
696
01:03:55,760 --> 01:03:58,519
অনুষ্ঠান শেষ হবে।
তারপর তারা সবাই ভিতরে আসবে।
697
01:03:58,600 --> 01:04:00,199
আমার ঈশ্বর.
698
01:04:03,000 --> 01:04:06,999
এটি Sèvres চীনামাটির বাসন.
699
01:04:07,080 --> 01:04:08,759
আমার দুর্বলতা।
700
01:04:08,840 --> 01:04:11,239
- সুন্দর।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
701
01:04:13,160 --> 01:04:15,759
- এটা অনবদ্য।
- সুন্দর।
702
01:04:15,840 --> 01:04:22,119
এই তো ক্যামিও সার্ভিস, তাই না?
703
01:04:22,200 --> 01:04:23,639
হ্যাঁ, এটা.
704
01:04:29,120 --> 01:04:30,919
এত কাছাকাছি না, দয়া করে.
705
01:04:40,040 --> 01:04:42,719
কি সোনা।
706
01:04:42,800 --> 01:04:47,119
স্যার, এটা বিশ্রী
এখানে আপনার সাথে টেবিল সেট করা.
707
01:04:49,200 --> 01:04:52,239
আপনি পরে এটি প্রশংসা করতে পারেন
যখন আপনি বসে আছেন।
708
01:04:52,320 --> 01:04:53,919
কি বিশুদ্ধ সুর.
709
01:04:54,000 --> 01:04:59,359
নীল এবং স্বর্ণ মন্ত্রমুগ্ধকর।
710
01:04:59,720 --> 01:05:03,239
এবং ওয়াইন পলি রঙ.
711
01:05:03,320 --> 01:05:07,439
সবসময় যেমন চমৎকার রান্না
এখানে শীতকালীন প্রাসাদে।
712
01:05:07,520 --> 01:05:10,279
খাবারের স্বাদ কি মনে আছে?
713
01:05:10,360 --> 01:05:12,119
না, আমি ভুলে গেছি।
714
01:05:12,200 --> 01:05:13,759
আপনি ভুলে গেছেন.
715
01:05:13,840 --> 01:05:17,319
অন্যান্য সেলুন দেখুন
রাতের খাবারের ঘণ্টার জন্য অপেক্ষা করার সময়।
716
01:05:17,400 --> 01:05:20,119
- ওই নীল।
- প্লিজ স্যার।
717
01:05:20,200 --> 01:05:21,599
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.
718
01:05:21,680 --> 01:05:23,679
নাচ আছে। চলো।
719
01:05:23,760 --> 01:05:25,559
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি. প্লিজ।
720
01:05:26,160 --> 01:05:27,999
আমরা আপনাকে অনুরোধ করছি. প্লিজ।
721
01:05:35,360 --> 01:05:37,679
আমরা বের হচ্ছি।
আমরা বের হচ্ছি।
722
01:05:37,760 --> 01:05:39,959
তারা আমাদের ধাওয়া করে বের করে দেয়।
723
01:05:42,840 --> 01:05:44,519
এখানে এত অন্ধকার।
724
01:05:50,800 --> 01:05:52,519
ইভেনস।
725
01:05:53,200 --> 01:05:57,239
আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি কোন জার দেখেননি।
726
01:05:57,440 --> 01:06:03,959
না সম্রাট, না মহারাজরা
তাদের সব মহিমা মধ্যে.
727
01:06:04,560 --> 01:06:07,279
রাজতন্ত্র চিরন্তন নয়।
728
01:06:07,400 --> 01:06:10,119
আপনি কি মনে করেন আমি জানি না?
729
01:06:10,200 --> 01:06:13,119
আমার কি অধিকার নেই
একটু স্বপ্ন দেখতে?
730
01:06:14,400 --> 01:06:16,559
আমরা স্বাধীন, তুমি আর আমি।
স্বপ্ন দূরে।
731
01:06:17,080 --> 01:06:19,439
এখানে কেউ আছে.
আপনি কি কণ্ঠস্বর শুনতে পাচ্ছেন?
732
01:06:29,920 --> 01:06:32,559
স্যার, শুনবেন না?
733
01:06:33,080 --> 01:06:36,079
না, আমি কিছু শুনি না।
734
01:06:41,080 --> 01:06:44,319
দেখুন। কেউ সেখানে সরে যাচ্ছে।
735
01:06:44,400 --> 01:06:46,199
কোথায়?
736
01:06:47,440 --> 01:06:48,879
কোথায়?
737
01:06:51,840 --> 01:06:57,439
মিঃ ওরবেলি, আমি বুঝতে পারছি না।
কি তোমাকে এত বিচলিত করেছে?
738
01:06:58,280 --> 01:07:03,679
আপনি এবং আমার বাবা এটা জানেন
কোন পোকামাকড় এই সিংহাসন ক্ষতি করতে পারে না.
739
01:07:03,760 --> 01:07:06,519
- এটি রূপালী এবং চিকিত্সা ওক দিয়ে তৈরি।
- এটা সিংহাসন না.
740
01:07:06,600 --> 01:07:09,439
আমি খুব চিন্তিত.
741
01:07:09,520 --> 01:07:13,399
লিয়ন থেকে সেই ভেলোরটি দেখুন।
এটা সম্পূর্ণ জীর্ণ আউট.
742
01:07:13,480 --> 01:07:17,119
- আমরা এটি পুনরুদ্ধার করব। ধৈর্য ধরুন।
- তোমার সময় নেই।
743
01:07:17,200 --> 01:07:20,159
তুমি ঠিক বলেছ, বরিস।
আমাদের হাতে মোটেও সময় নেই।
744
01:07:22,200 --> 01:07:24,559
তুমি তাকে আর কখনো দেখতে পাবে না।
745
01:07:25,480 --> 01:07:27,159
কথা বলুন।
746
01:07:28,120 --> 01:07:29,839
তোমার ছেলে।
747
01:07:32,040 --> 01:07:37,079
তাদের কি অসুবিধা হচ্ছে?
তারা অস্বস্তিকর মনে হয়.
748
01:07:37,960 --> 01:07:39,799
আপনি কি আশা করেন?
749
01:07:40,520 --> 01:07:43,159
তুমি আসমান থেকে অবতরণ কর
750
01:07:43,240 --> 01:07:45,919
এবং কিভাবে জানি না
নিজেকে আচরণ করতে
751
01:07:47,480 --> 01:07:50,559
আপনার ছেলে?এরমিটেজের পরিচালক।
752
01:07:50,640 --> 01:07:52,559
তার আগে যেমন তুমি আর আমি।
753
01:07:52,640 --> 01:07:55,079
সামনের যুদ্ধ - ভয়ঙ্কর যুদ্ধ।
754
01:07:55,160 --> 01:07:58,759
কিন্তু আমরা এই সব সংরক্ষণ করতে পরিচালিত
বিপর্যয়ের মধ্য দিয়ে।
755
01:07:58,840 --> 01:08:03,079
আমি আর শুনতে পাচ্ছি না।
শুনতে পাচ্ছো?
756
01:08:03,160 --> 01:08:07,079
আমি শুনতে পাচ্ছি, কিন্তু খুব স্পষ্ট নয়।
757
01:08:07,160 --> 01:08:09,919
তারা কি বলছে?
758
01:08:10,000 --> 01:08:12,319
বড় পিওট্রোভস্কি জিজ্ঞেস করছে
759
01:08:13,320 --> 01:08:17,439
পরিচালকের টেলিফোন কিনা
এখনও নজরদারিতে রয়েছে।
760
01:08:17,520 --> 01:08:20,399
ছেলে বলে, "সেটা ভুলে যাও।
761
01:08:21,080 --> 01:08:25,999
আমি বরং আপনার সাথে কথা বলতে চাই
এর্মিটেজ বিড়াল সম্পর্কে।
762
01:08:26,120 --> 01:08:28,519
বিড়ালগুলো এখনো এখানে আছে।"
763
01:08:32,280 --> 01:08:35,279
এখানে অনেক মানুষ আছে
যে আমি সাহায্য করতে সক্ষম ছিল না.
764
01:08:35,360 --> 01:08:37,039
দশ বছর কেটে গেছে।
765
01:08:37,520 --> 01:08:39,479
আপনি জানেন আমি কি উল্লেখ করছি.
766
01:08:40,360 --> 01:08:43,119
কিন্তু সবাই আপনার সম্পর্কে ভাল কথা বলে।
767
01:08:43,200 --> 01:08:46,439
আপনার বই এখনও ছাপা হয়.
অরবেলি সাহেবেরও।
768
01:08:46,520 --> 01:08:48,639
এটা বিশেষভাবে প্রশংসনীয়।
769
01:08:48,720 --> 01:08:52,279
মৃতরা আনন্দে কাঁদে
যখন তাদের বই পুনর্মুদ্রিত হয়।
770
01:08:52,360 --> 01:08:56,199
বিশেষ করে 37 বছর পরে, মিখাইল।
771
01:08:56,280 --> 01:08:58,719
কিছু কি এখনও আপনাকে বিরক্ত করছে?
772
01:08:59,760 --> 01:09:01,519
এটা কি কর্তৃপক্ষ?
773
01:09:02,960 --> 01:09:05,639
তারা ওক গাছ ছাড়া অ্যাকর্ন চায়।
774
01:09:05,720 --> 01:09:09,479
আরে জানতে আগ্রহী নন
সংস্কৃতির বৃক্ষকে কিভাবে লালন করা যায়।
775
01:09:09,560 --> 01:09:12,399
কিন্তু এটা হবে তাদের সর্বনাশ
যদি গাছ পড়ে।
776
01:09:12,480 --> 01:09:15,559
তখন আর কিছুই থাকবে না।
তারা কি তা বুঝতে পারে না?
777
01:09:15,640 --> 01:09:17,839
মিঃ ওরবেলি, আমাদের জন্য কি অপেক্ষা করছে?
778
01:09:22,800 --> 01:09:25,359
- আমি আসছি।
-বলো!
779
01:09:25,920 --> 01:09:29,239
- শোনো, মিখাইল।
- ওকে যেতে দাও।
780
01:09:29,320 --> 01:09:30,999
তুমি সম্পূর্ণ একা।
781
01:09:36,440 --> 01:09:41,999
ওকে কিছু বলবে না।
আমি জানি। আমাকে জিজ্ঞাসা করুন।
782
01:09:42,080 --> 01:09:43,839
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি.
783
01:09:43,920 --> 01:09:47,159
আমি জানি। সবাই ভবিষ্যত দেখতে পারে,
784
01:09:48,760 --> 01:09:51,559
কিন্তু কেউ অতীত মনে রাখে না।
785
01:09:52,600 --> 01:09:57,439
দেখুন তারা কত সুন্দর।
এত সুন্দর যুবক!
786
01:09:57,520 --> 01:10:03,039
সুন্দর ইউনিফর্ম,
এমনকি যদি আমি সামরিক বাহিনী পছন্দ না করি।
787
01:10:05,880 --> 01:10:07,879
তুমি আমার প্রশ্নের উত্তর দাওনি।
788
01:10:16,960 --> 01:10:20,639
তুমি জানো না। তুমি কিছুই জানো না।
789
01:10:33,640 --> 01:10:37,159
স্যার। অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন।
790
01:10:37,680 --> 01:10:39,359
আমার কথা শুনছে না।
791
01:10:40,480 --> 01:10:42,359
আমাকে ক্ষমা চাইতে হবে।
792
01:10:44,000 --> 01:10:46,599
আরে কথা বলছিলাম
সব ধরণের জিনিস।
793
01:10:46,720 --> 01:10:49,879
আমি তাদের কথা শুনতে পাচ্ছিলাম না।
794
01:10:50,360 --> 01:10:54,359
আমি সব তৈরি করেছি - ওরবেলি সম্পর্কে।
পিওট্রোভস্কি সম্পর্কেও।
795
01:10:55,160 --> 01:10:58,959
- একমাত্র আল্লাহই আপনার বিচার করতে পারেন।
- আমি সব তৈরি করেছি।
796
01:10:59,040 --> 01:11:02,359
আমরা স্বাধীন, তুমি আর আমি।
তুমি নিজেই বলেছ।
797
01:11:07,720 --> 01:11:09,599
প্লিজ, দৌড়াবেন না।
798
01:11:11,360 --> 01:11:16,039
চালান। আমি তোমার সাথে তাল মিলিয়ে চলতে পারছি না।
799
01:11:18,040 --> 01:11:19,679
ছোট পাখি।
800
01:11:25,880 --> 01:11:27,919
শিশুরা।
801
01:11:28,800 --> 01:11:31,159
আনাস্তাসিয়া, কোথায় যাচ্ছেন?
802
01:11:34,120 --> 01:11:36,359
তারা
803
01:11:36,440 --> 01:11:38,279
তাই হালকা
804
01:11:39,200 --> 01:11:41,559
আপনি সবসময় আমাকে দেখছেন.
805
01:11:46,720 --> 01:11:49,839
- আমার খারাপ লাগছে।
- শঙ্কিত হবেন না।
806
01:11:50,640 --> 01:11:54,039
প্রার্থনা করুন। এবং আমি আপনার জন্য প্রার্থনা করব.
807
01:11:54,160 --> 01:11:55,799
আপনি কি যে শুনেছেন?
808
01:11:59,240 --> 01:12:01,479
আপনি শট শুনেছেন?
809
01:12:01,560 --> 01:12:04,599
শান্ত হও। ঈশ্বর আপনার সাথে আছে.
810
01:12:07,560 --> 01:12:11,559
আমার মনে হয় কেউ আমাদের অনুসরণ করছে।
811
01:12:11,920 --> 01:12:14,079
নিজেকে শান্ত করুন, আলেকজান্দ্রা।
812
01:12:14,160 --> 01:12:17,319
- যদি শুধু?লেক্সিস চালানো যেত।
- নিজেকে শান্ত করুন।
813
01:12:17,400 --> 01:12:20,839
ডাক্তাররা কিছুতেই ভালো।
কোনো আশা নেই।
814
01:12:22,120 --> 01:12:23,839
এটা আমার দোষ.
815
01:12:24,240 --> 01:12:25,959
শিশুরা।
816
01:12:26,600 --> 01:12:30,319
- বাচ্চারা, নিজেরা আচরণ কর।
- দুঃখিত, আমাদের ক্ষমা করুন.
817
01:12:31,520 --> 01:12:33,679
এখানে আসো, নাস্তাসিয়া।
818
01:12:33,760 --> 01:12:37,519
কোথায় ছিলে?
আমি সারা সকাল তোমাকে খুঁজছিলাম।
819
01:12:37,600 --> 01:12:40,639
- আমরা খেলছিলাম
- চল যাই।
820
01:12:43,520 --> 01:12:45,479
কোথায়?লেক্সিস?
821
01:12:57,280 --> 01:13:00,719
- ধন্যবাদ। আমি ম্যানেজ করতে পারি।
- অবশ্যই।
822
01:13:00,800 --> 01:13:03,919
- তোমার কি ব্যাথা?
- আমি ভালো আছি মা।
823
01:13:04,000 --> 01:13:05,719
আপনার চেয়ার এগিয়ে যান।
824
01:13:05,800 --> 01:13:07,639
আপনি খুব শক্তিশালী.
825
01:13:10,960 --> 01:13:13,679
তোমার চা খেতে দেরি হয়ে গেছে।
826
01:13:14,400 --> 01:13:17,119
- কি?
- আমাকে ক্ষমা করে দাও, প্লিজ।
827
01:13:19,680 --> 01:13:21,999
আমরা কি তাকে ক্ষমা করব?
আপনি কি মনে করেন?
828
01:13:22,080 --> 01:13:24,079
আনাস্তাসিয়া আর করবে না।
829
01:13:24,640 --> 01:13:27,439
দেখুন, সব শেষ।
830
01:13:31,000 --> 01:13:32,599
বিদায়.
831
01:13:39,680 --> 01:13:42,199
কেন এই দরজা খোলা?
832
01:13:44,560 --> 01:13:46,839
উড়ে যাও, উড়ে যাও।
833
01:13:46,920 --> 01:13:49,479
উড়ে যাও, আমার ছোট দেবদূত।
834
01:14:10,240 --> 01:14:13,279
এবং এখানে তাদের খাঁচা.
835
01:14:16,040 --> 01:14:18,439
তারা সবাই এখানে, অবশ্যই.
836
01:14:18,520 --> 01:14:23,039
এখানে এত অতিথি আসেনি
দীর্ঘ সময়ের জন্য
837
01:14:23,120 --> 01:14:24,599
শুভ সন্ধ্যা।
838
01:14:32,600 --> 01:14:36,519
সেই অদ্ভুত লোকটিকে দেখুন।
839
01:14:54,440 --> 01:14:56,159
কিন্তু...
840
01:14:58,320 --> 01:15:01,399
আমার ইউরোপীয় কোথায় গেছে?
841
01:15:04,640 --> 01:15:06,079
সে কোথায়?
842
01:15:26,680 --> 01:15:28,399
সেখানে তিনি আছেন।
843
01:15:32,360 --> 01:15:34,159
আমাকে দেখে না।
844
01:15:36,000 --> 01:15:37,839
আমার তার কাছে যাওয়া উচিত।
845
01:15:40,160 --> 01:15:41,919
অন্যথায় তিনি বিরক্ত হবেন।
846
01:16:06,160 --> 01:16:09,159
স্যার! আমি শুনতে পাচ্ছি না।
847
01:16:10,080 --> 01:16:12,399
কিন্তু আমি তাকে পরে দেখা হবে.
848
01:16:36,440 --> 01:16:40,119
এটা সুন্দর হবে না
যে মত সম্পর্কে ঝাঁপ?
849
01:16:53,840 --> 01:16:55,119
তুমি জানো,
850
01:16:55,200 --> 01:16:59,799
আরিস্টারখ কনস্টান্টিনোভিচ
আফ্রিকায় পাঠানো হচ্ছে।
851
01:17:05,360 --> 01:17:10,799
কি বাঘ। কেউ খেতে পারে।
852
01:17:50,760 --> 01:17:53,759
তোমার মা প্রশিক্ষণ দিয়েছেন
ভাল চাকর.
853
01:18:02,320 --> 01:18:06,879
আপনি খুব ভাল করছেন.
মাজুরকার কথা হলো-
854
01:19:47,200 --> 01:19:49,159
আমরা একটি চুক্তি ছিল.
855
01:20:01,040 --> 01:20:02,839
আরো! আরো!
856
01:21:40,400 --> 01:21:44,999
তিনি গ্রেট নিকোলাস সব?
নাচের জন্য আদর্শ।
857
01:21:55,320 --> 01:21:56,959
ধন্যবাদ
858
01:21:57,480 --> 01:22:01,799
সেন্ট পিটার্সবার্গে সেরা বল আছে
ইউরোপে
859
01:22:01,880 --> 01:22:07,399
সবাই খুব সহজপ্রবণ।
একটা বড় পরিবারের মতো।
860
01:22:12,080 --> 01:22:15,199
3,000 এর বেশি লোক থাকতে হবে।
861
01:22:16,880 --> 01:22:18,359
হয়তো কম।
862
01:22:32,360 --> 01:22:34,599
আমি সব ভুলে গেছি!
863
01:22:34,680 --> 01:22:37,679
আমি খুব খারাপ নাচ.
আমি সব ভুলে গেছি!
864
01:22:45,040 --> 01:22:49,119
কিন্তু এটা সব আমার কাছে ফিরে আসছে.
865
01:22:51,080 --> 01:22:53,799
ভাল. খুব ভালো।
866
01:23:00,120 --> 01:23:02,319
ওহ সুন্দর।
867
01:24:48,240 --> 01:24:50,479
ধন্যবাদ ধন্যবাদ
868
01:25:04,680 --> 01:25:06,439
আরো! আরো!
869
01:25:25,400 --> 01:25:29,119
কোথায় ছিলে? আমি তোমাকে হারিয়েছি।
870
01:25:29,200 --> 01:25:31,279
আমি এখানে আমি আছি।
871
01:25:33,800 --> 01:25:35,639
আমি তোমাকে হারিয়েছি।
872
01:25:40,720 --> 01:25:42,359
তোমাকে হারিয়েছি।
873
01:25:43,320 --> 01:25:44,959
আমি দুঃখিত
874
01:25:56,480 --> 01:25:58,999
- চল যাই।
- কোথায় যাবো?
875
01:25:59,160 --> 01:26:00,999
কোথায়? ফরোয়ার্ড
876
01:26:04,280 --> 01:26:05,759
ফরোয়ার্ড
877
01:26:10,080 --> 01:26:11,759
আমরা সেখানে কি পাব?
878
01:26:11,840 --> 01:26:13,719
সেখানে কি আছে? আমি জানি না
879
01:26:14,800 --> 01:26:16,519
আমি থাকছি।
880
01:26:26,480 --> 01:26:28,719
বিদায়, ইউরোপ।
881
01:26:42,960 --> 01:26:44,599
এটা শেষ.
882
01:26:53,040 --> 01:26:54,999
আপনি বলতে পারেন আমি এখানে বড় হয়েছি।
883
01:26:58,480 --> 01:27:00,199
আমি নিজে ঠিক নই।
884
01:27:02,520 --> 01:27:04,839
যেন আমি
অন্য কারো বাড়িতে।
885
01:27:30,720 --> 01:27:37,039
শোন! এখানে দেখুন!
886
01:27:39,000 --> 01:27:43,439
বেচারা, তোমার ভদ্রমহিলা চলে গেছে।
887
01:27:43,520 --> 01:27:48,799
- পাখির মতো উড়ে গেল।
- গেছে।
888
01:27:52,120 --> 01:27:54,479
এক ঝলকানিতে।
889
01:28:09,520 --> 01:28:12,639
আমাদের চারপাশে তাকান।
890
01:28:12,720 --> 01:28:15,359
রাশিয়ান অফিসারদের ফুল।
891
01:28:23,720 --> 01:28:26,999
আমার একটা ধারণা আছে।
আমরা কি একসাথে খাব?
892
01:28:27,560 --> 01:28:28,799
ভাল.
893
01:28:28,880 --> 01:28:32,399
আমি নিচে অপেক্ষা করব।
কোচকে তুলে আনুন।
894
01:28:32,480 --> 01:28:35,799
আমাদের কোট বড় করা.
আর তাদের হারাবেন না।
895
01:28:58,080 --> 01:29:02,119
যখন আমরা কুরস্কে ফিরে যাই,
আমরা একটি বল সংগঠিত করা আবশ্যক.
896
01:29:02,760 --> 01:29:05,279
সম্ভবত লেন্টের ঠিক আগে।
897
01:29:27,120 --> 01:29:30,799
আমাদের আপনার ভাগ্নেকে আমন্ত্রণ জানানো উচিত,
পাশাপাশি ভারেনেকা।
898
01:29:30,880 --> 01:29:32,759
তাকে দেখতে দাও।
899
01:30:18,480 --> 01:30:19,759
নাথালি !
900
01:30:20,840 --> 01:30:23,279
মনে হচ্ছে আমরা ভাসছি।
901
01:31:26,880 --> 01:31:28,919
আমাকে পাস করতে দিন।
902
01:31:32,480 --> 01:31:33,719
স্যার।
903
01:31:35,560 --> 01:31:38,999
আমাকে পাস করতে দিন।
আমাকে পাস করতে দিন।
904
01:32:47,080 --> 01:32:49,479
স্যার। স্যার।
905
01:32:51,640 --> 01:32:54,879
দুঃখের বিষয় আপনি এখানে আমার সাথে নেই।
906
01:32:57,640 --> 01:32:59,879
তুমি সব বুঝবে।
907
01:33:02,680 --> 01:33:04,239
দেখুন।
908
01:33:05,840 --> 01:33:07,879
চারিদিকে সাগর।
909
01:33:11,920 --> 01:33:14,639
এবং আমরা চিরকালের জন্য পাল তোলার নিয়তি,
910
01:33:16,520 --> 01:33:18,919
চিরকাল বেঁচে থাকার জন্য